თუ ვივარაუდებთ, რომ "86" აღნიშნავს წელს 1986, მაშინ ეს საბჭოთა საქართველოსთვის მნიშვნელოვანი პერიოდია:
ამ კონტექსტში, "86 qartulad" იქნება უბრალოდ "წელიწადი რვაას ოთხმოცდამეექვსე" ან "ათას ცხრაას ოთხმოცდამეექვსე". 86 eighty six qartulad
The heart of Eighty Six lies in its character development. The heart of Eighty Six lies in its character development
აშშ-ის რესტორნულ ბიზნესში, "to 86 something" ნიშნავს: "ამოგვეწურა" ან "ეს კერძი უკვე აღარ მზადდება". ასევე, "to 86 a customer" ნიშნავს პრობლემური სტუმრის გაძევებას. რომ "86" აღნიშნავს წელს 1986
| კონტექსტი | ინგლისურად | ქართულად (Qartulad) | | :--- | :--- | :--- | | უბრალო რიცხვი | eighty-six | ოთხმოცდაექვსი (otkh-mots-da-ekv-si) | | ანიმე "86" | I watch Eighty Six | მე ვუყურებ "ოთხმოცდაექვსს" | | რესტორნის სლენგი | 86 the steak, we're out | სტეიკი აღარ გვაქვს (steiki aghar gvakvs) | | წელი 1986 | in 1986 | ათას ცხრაას ოთხმოცდამეექვსე წელს | | 86-ე ნომერი | page eighty-six | გვერდი ოთხმოცდამეექვსე |