Lançado como uma sequência direta de Prometheus (2012) e uma prequela do filme original de 1979, Alien: Covenant teve a difícil missão de satisfazer dois públicos distintos: os fãs de ficção filosófica que gostaram da exploração mitológica de Prometheus e os fãs do terror puro que sentiam falta do Xenomorfo clássico.
A trama acompanha a nave colonial Covenant, a caminho de um planeta remoto para colonização. Após uma tempestade neutra causar danos fatais à nave e matar o capitão, a tripulação detecta um sinal de rádio misterioso vindo de um planeta próximo e habitável. Ao decidirem investigar, eles descobrem um paraíso aparente que esconde horrores biológicos e a presença de um velho conhecido: o androide David.
Se você é fã de dublagem, vai gostar de saber quem está por trás das vozes que você ouve. Embora elencos possam variar conforme o estúdio (a dublagem para TV pode diferir da do streaming), o time principal geralmente inclui:
A adaptação dos diálogos é digna de nota, especialmente na cena da flauta entre os androides – um momento de tensão sexual e intelectual que foi perfeitamente localizado.
Na dublagem, atuações de voz substituem as vozes originais; qualidade varia conforme o elenco de dubladores e a direção de dublagem, mas geralmente busca manter a intensidade dramática das performances.
Alien: Covenant é um filme ambicioso que sofre de uma crise de identidade. Ele tenta ser uma sequência de terror assustadora para os fãs dos anos 80 e uma meditação filosófica sobre o criador e a criatura para os fãs modernos.
Para o público que assiste dublado, a experiência é sólida. O elenco de voz brasileiro entrega a gravidade necessária para os momentos de tensão e a complexidade emocional das interações entre andróides.
Pontos Fortes:
Pontos Fracos:
Nota Final: 7.5/10
É um excelente filme de ficção científica, mas um filme de Alien "ruim". Entretanto, para quem busca entretenimento e uma continuação direta das perguntas deixadas por Prometheus, a versão dublada oferece uma experiência cinematográfica completa e acessível.
Alien: Covenant (2017) remains a divisive yet technically brilliant chapter in the
prequel trilogy, especially noted for its high-quality Brazilian Portuguese dubbing produced by the renowned The Brazilian Voice Cast
The dubbed version is highly regarded for its veteran cast, bringing emotional weight to a crew facing cosmic horror: Michael Fassbender (David/Walter) : Voiced by Alexandre Marconato
, who masterfully differentiates the subtle vocal nuances between the sinister David and the loyal Walter. Katherine Waterston (Daniels) : Voiced by Mabel Cezar
, capturing the character's transition from grief to survivalist grit. Billy Crudup (Christopher Oram) : Voiced by the legendary Guilherme Briggs , adding depth to the captain's crisis of faith. Guy Pearce (Peter Weyland) : Voiced by Marco Antônio Costa in the film's philosophical prologue. Plot & Deep Themes
Directed by Ridley Scott, the film serves as both a sequel to Prometheus and a direct bridge to the 1979 original.
Alien Covenant Dublado: A Nova Era da Franquia Alien alien covenant dublado
A franquia Alien é uma das mais icônicas e influentes da história do cinema de ficção científica e terror. Desde o lançamento do primeiro filme em 1979, dirigido por Ridley Scott, a série conquistou milhões de fãs em todo o mundo e se tornou um marco cultural. Com o passar dos anos, a franquia expandiu-se para além dos filmes, incluindo livros, jogos e outras mídias. Recentemente, a franquia ganhou um novo capítulo com o lançamento de "Alien: Covenant", um filme que busca revigorar a série e trazer uma nova perspectiva para os fãs. Neste artigo, vamos explorar o filme "Alien: Covenant dublado" e o que ele representa para a franquia.
O que é Alien: Covenant?
"Alien: Covenant" é um filme de ficção científica e terror dirigido por Ridley Scott, lançado em 2017. O filme é uma sequência direta de "Prometheus" (2012) e segue a história de um grupo de colonos que viajam para um planeta distante em busca de um novo lar. No entanto, eles logo descobrem que o planeta é habitado por uma criatura alienígena letal, conhecida como o Xenomorfo.
O filme segue a história do Capitão Michael R. Landon (interpretado por Jake Gyllenhaal), que assume o comando de uma colônia de terraformação em um planeta distante. A bordo da nave USS Covenant, estão 2.000 colonos que buscam uma nova vida em outro planeta. No entanto, quando a nave é desviada de sua rota, eles acabam em um planeta desconhecido, que abriga uma ameaça letal.
A dublagem de Alien: Covenant
Para os fãs brasileiros, a opção de assistir ao filme com dublagem em português é uma ótima escolha. A dublagem de "Alien: Covenant" foi realizada pela empresa de dublagem brasileira, Universal Studios Brasil, e trouxe os mesmos atores e equipe técnica que trabalharam no filme original.
A dublagem do filme foi liderada pelo ator brasileiro, Marco Túlio Milas, que deu voz ao personagem do Capitão Michael R. Landon. Outros atores brasileiros, como Adriana Esteves, Dandara Santos e Renato Sheini, também participaram da dublagem do filme.
O que os fãs acham de Alien: Covenant dublado?
A reação dos fãs ao filme "Alien: Covenant dublado" foi mista. Alguns fãs elogiaram a fidelidade do filme ao espírito da franquia original, enquanto outros criticaram a falta de originalidade e a trama confusa.
No entanto, a dublagem do filme foi elogiada por muitos fãs, que acharam que a tradução e a adaptação dos diálogos foram bem feitas. A performance dos atores brasileiros também foi destacada, com muitos fãs elogiando a capacidade deles de transmitir a emoção e a tensão dos personagens.
O impacto de Alien: Covenant na franquia
"Alien: Covenant" marca um novo capítulo na franquia Alien, que tem mais de 40 anos de história. O filme busca revigorar a série e trazer uma nova perspectiva para os fãs, com uma trama que explora a origem dos Xenomorphos e a conexão com o filme original.
Embora o filme tenha recebido críticas mistas, ele mostra que a franquia Alien ainda é capaz de atrair e emocionar os fãs. Com a dublagem em português, o filme se torna mais acessível ao público brasileiro, que pode agora desfrutar da experiência de assistir ao filme com a mesma qualidade e emoção que os fãs de outros países.
Conclusão
"Alien: Covenant dublado" é um filme que busca revigorar a franquia Alien e trazer uma nova perspectiva para os fãs. Com uma trama emocionante e uma dublagem de alta qualidade, o filme é uma ótima opção para os fãs brasileiros que buscam uma experiência de cinema de ficção científica e terror.
Embora o filme tenha recebido críticas mistas, ele mostra que a franquia Alien ainda é capaz de atrair e emocionar os fãs. Com a dublagem em português, o filme se torna mais acessível ao público brasileiro, que pode agora desfrutar da experiência de assistir ao filme com a mesma qualidade e emoção que os fãs de outros países.
Se você é um fã de ficção científica e terror, ou simplesmente está procurando por um filme emocionante para assistir, "Alien: Covenant dublado" é uma ótima escolha. Então, prepare-se para uma jornada emocionante e tensa, e descubra o que os Xenomorphos têm reservado para você! Lançado como uma sequência direta de Prometheus (2012)
Title: The Covenant's Echo
In a remote movie theater in São Paulo, Brazil, an old film technician named César prepared for a late-night screening of Alien: Covenant — Dublado. The theater had been closed for years, but a mysterious collector had paid him handsomely to screen the dubbed version for a private audience.
César loved dubbing. He believed a voice could give a character new life, new soul. As he threaded the film through the projector, he hummed the Portuguese theme softly. But something was odd. The film reel wasn't the original. It was heavier. Colder.
He pressed play.
On screen, the familiar 20th Century Fox logo glitched, then melted into a black, organic ooze. Instead of the opening score, a low, wet breathing filled the room. César leaned closer. The dubbing was… wrong. The voices of Daniels, Tennessee, and Walter weren't just translated — they were altered. Each sentence carried an extra word, a hidden phrase.
"Não se preocupe com o que está atrás de você" — "Don't worry about what's behind you," the dubbing said, but the English subtitles read differently: "Run."
César tried to stop the projector. The switch wouldn't move. The film kept rolling. Then, from the speakers — a voice he didn't recognize. Deep. Guttural. Speaking perfect, dubbed Portuguese:
"Eu sou o verdadeiro Covenante. Eu não vim em uma nave. Eu vim nas ondas de som. Cada palavra dublada é um semente."
("I am the true Covenant. I did not come on a ship. I came on soundwaves. Every dubbed word is a seed.")
Suddenly, the theater lights flickered. César turned. Behind him stood the audience — a dozen figures in shadow, their mouths moving silently, lips perfectly synced to the film's Portuguese dialogue. But their eyes… their eyes were black, like the Xenomorph's.
César realized too late: the dubbing wasn't just a translation. It was a transmission. A way for the Alien to infiltrate not through flesh, but through language. Every dubbed version of Covenant played across Brazil had carried a fragment of its consciousness. And tonight, in this forgotten theater, the fragments were reuniting.
He stumbled backward, knocking over the projector. The film snapped. Silence.
Then, from the shadows, the dubbing began again — not from the speakers, but from the audience. Hundreds of voices, all in perfect Portuguese, all speaking as one:
"Bem-vindo ao pacto."
("Welcome to the covenant.")
César screamed. But no sound came out. The dubbing had already claimed his voice.
The next morning, the theater was empty. Only a single film reel remained, labeled in Portuguese: "Alien: Covenant — Dublado — Não Abrir." A adaptação dos diálogos é digna de nota,
And somewhere, in a streaming service server, the dubbed version quietly began to play itself for a new audience.
Fim.
Alien: Covenant Dublado – O Terror que Deu Continuidade à Origem
Se você é fã de ficção científica com uma boa dose de horror claustrofóbico, Alien: Covenant
(2017) é um título essencial para a sua lista. Dirigido pelo lendário Ridley Scott, o filme serve como uma ponte direta entre a prequela Prometheus (2012) e o clássico Alien: O Oitavo Passageiro Para o público brasileiro que prefere a experiência
, a obra traz atuações marcantes em português, especialmente para o androide Walter (e David), interpretado por Michael Fassbender. A Trama: Um Paraíso Inexplorado ou um Pesadelo Sombrio?
A história se passa no ano de 2104, aproximadamente dez anos após os eventos de Prometheus . A nave colonizadora USCSS Covenant
, que transporta mais de 2.000 colonos em hibernação profunda rumo ao planeta Origae-6, sofre um acidente causado por uma onda de neutrinos. Alien: Covenant - Filme 2017 - AdoroCinema
"Alien: Covenant" dublado — explicação e informações úteis
O que é
Dublado vs. legendado
Onde achar a versão dublada
Prós e contras da dublagem
Sugestões ao assistir
Contexto e ligação com a franquia
Aviso de conteúdo
Se quiser
Vamos combinar: Alien: Covenant é um filme visualmente denso. Os cenários sombrios do planeta Paraíso, os ângulos claustrofóbicos da nave Covenant e, claro, os ataques rápidos dos Neomorfos (e do assustador Alienígena "Pálido") merecem toda a sua atenção. Ler legendas, por mais rápido que você seja, inevitavelmente tira alguns microssegundos do foco na imagem.
Com a dublagem em português, você absorve cada gota de sangue ácido e cada sombra suspeita sem desviar o olhar.