A FEL nem az egyetlen magyarítás. Létezik a „Kozák-fordítás” és a „Magyarítás projekt 2.0” is. De a legtöbb kereső (és a jelenlegi meta) szerint a FEL-féle a legfrissebb, legkarbantartottabb.
Az „anno 1800 magyarítás letöltés fel” keresőszó arra utal, hogy pontosan ezt a változatot keresik a felhasználók. Ha nem a legújabb Season passod van, akkor is érdemes a FEL alapverzióját letölteni.
Ok: Nem kompatibilis a verzió. Az Anno 1800 minden nagyobb frissítésnél (pl. Game Update 15, 16) megváltoztatja a fájlrendszert. Megoldás: Ellenőrizd, hogy a legfrissebb FEL-fordítást töltötted-e le. A régebbi .rda fájlok (amik még a Season 4-hez készültek) nem működnek a Season 5-össel. anno 1800 magyar%C3%ADt%C3%A1s let%C3%B6lt%C3%A9s fel
A Anno 1800 egy zseniális városépítős stratégiai játék, amely a 19. század ipari forradalmába repíti vissza a játékosokat. Bár a játék hivatalosan is tartalmaz magyar feliratokat, sokak számára – főleg a mélyebb történeti és épületek leírását kedvelőknek – nem elég pontos vagy teljes. Itt jön képbe a „magyarítás” , különösen a közösség által készített FEL-féle teljes fordítás.
Ebben a cikkben részletesen bemutatom, hogyan töltheted le és telepítheted a legfrissebb Anno 1800 magyarítás FEL verzióját, mire figyelj a letöltésnél, és hogyan oldd meg a felmerülő problémákat. A FEL nem az egyetlen magyarítás
| Situation | What to do |
|-----------|------------|
| Game receives a patch (e.g., from Ubisoft) | Re‑run the community pack installer. Most packs are backward‑compatible, but occasionally a new string appears that is still in English – you can edit the *.loc file yourself (see Section 6). |
| Official Ubisoft language pack appears | Delete the community hu_HU folder (or move it to a backup location) and let the official pack overwrite it. The official pack will automatically be selected if you set Hungarian in the launcher. |
| You want the newest community changes before a new patch | Follow the pack’s ModDB/Nexus page and enable “Auto‑Update” (Nexus) or “Subscribe” (Steam Workshop). |
Not recommended anymore, but included for completeness. Not recommended anymore, but included for completeness
Sometimes a new building, ship, or UI element is added after the last community release, leaving a few English strings. You can patch them yourself:
<string id="BUILDING_TOWN_HALL" value="Városháza" />
Pro tip: If you’re comfortable with XML, you can create a mod‑style overlay: place a file called
custom_hu_HU.locin...\game\language\hu_HU\that only contains the keys you edited. The game loads it after the base file, so you never lose your custom changes when you replace the whole folder with an updated community pack.
Mielőtt bármit letöltenél, menj az Anno 1800 telepítési mappájába (általában: C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Anno 1800 vagy Steam esetén ...\Steam\steamapps\common\Anno 1800). Másold ki külön mappába az eredeti maindata mappát. Ha valami elromlik, vissza tudod állítani.
A FEL-féle magyarítás szinte mindig manuális behelyettesítést igényel:
Compare listings
Compare