The Greek-dubbed version of Barbie: Princess Charm School (2011)—officially titled Μπάρμπι: Σχολείο για Πριγκίπισσες—holds a special place in Barbie film history as the first Mattel movie to ever be screened in Greek cinemas.
Released on September 1, 2011, in Greece, the dub is celebrated for its high-quality vocal performances and translated musical numbers. 🎙️ Iconic Voice Cast
The Greek dub featured established voice actors who brought the characters of Gardania to life:
Blair Willows / Princess Sophia: Voiced by Sia Koskina (Σία Κοσκινά), who served as the official Greek voice of Barbie from 2004 to 2015.
Miss Alexandra Privet: Voiced by Tzini Papadopoulou (Τζίνη Παπαδοπούλου).
Dame Devin: Voiced by Vina Papadopoulou (Βίνα Παπαδοπούλου).
Delancy Devin: Voiced by Chryssanthi Georgiadou (Χρυσανθή Γεωργιάδου).
Hadley: Voiced by Lena Papathanasiou (Λένα Παπαθανασίου). BARBIE PRINCESS CHARM SCHOOL 2011 GREEK AUDIO
Isla: Voiced by Eleni Koutsioumba (Ελένη Κουτσιούμπα). 🎵 Musical Highlights
The soundtrack features Greek adaptations of the film’s upbeat pop tracks. The singing voice for Barbie was provided by Vassia Zacharopoulou:
"On Top of the World" became "Για ένα παλάτι χρυσό" (Gia ena palati chryso).
"You Can Tell She's a Princess" was also adapted to maintain the story's royal themes in the local language. 📺 How to Watch in Greek
Finding the Greek audio track today can be done through a few specific avenues:
DVD Releases: Physical copies often include both Greek and English audio tracks. Look for region-free or Region 2 PAL versions from retailers like i2 Kids.
Digital Platforms: The Greek version is sometimes available for rent or purchase on Apple TV (Greece). The Greek-dubbed version of Barbie: Princess Charm School
Note on Streaming: While the movie appears on platforms like Netflix or Amazon Prime Video, the available audio languages depend on your current geographic region.
If you are looking for a specific scene or want to know if other Barbie movies feature the same Greek cast, let me know! I can help you find more titles from that era. Princess Charm School (Original Motion Picture Soundtrack)
How does the Greek version stack up against other European dubs?
| Language | Quality of Songs | Voice Acting | Availability | |----------|----------------|--------------|--------------| | Greek | Excellent (fully sung) | Very high | Moderate (DVD/VPN) | | French | Good (sung) | High | Easy (Netflix FR) | | German | Mediocre (spoken over music) | Good | Easy (YouTube) | | Italian | Excellent | Very high | Moderate | | Spanish (EU) | Poor (translated but awkward) | Medium | Easy |
Among these, the Greek and Italian dubs are frequently cited by fans as the most faithful to the original’s spirit.
Some bilingual viewers argue that the Greek dub adds a unique dramatic weight. For example, Dame Devin’s villainous monologues sound more theatrical in Greek, while Blair’s final speech at the coronation is delivered with a sincerity that rivals the original.
The Barbie Princess Charm School 2011 Greek audio is part of a golden era of Barbie dubbing in Greece. Unlike earlier films that were sometimes poorly dubbed, by 2011, Greek dubbing studios had perfected their craft. This film is often cited alongside Barbie: A Fashion Fairytale (2010) and Barbie: The Princess and the Popstar (2012) as having the best Greek vocal performances. How does the Greek version stack up against
One major draw of the Barbie Princess Charm School 2011 Greek Audio is the localization of the musical numbers. Unlike some dubs that leave songs in English, the Greek version features fully translated tracks.
The most memorable song, "You Can Tell She’s a Princess" (originally performed by Amy Powers), was adapted into Greek as "Μπορείς να δεις πως είναι πριγκίπισσα" (Boreís na deis pos eínai prigkípissa). The translation maintains the rhyme scheme and uplifting tone, allowing Greek children to sing along effortlessly.
| Character | Greek Voice Actor | |-----------|------------------| | Blair Willows | Stefania Filippidi | | Princess Hadley | Mariza Rizou | | Princess Isla | Christina Kefala | | Dame Devin | Dimitra Papadimitriou | | Prince Nicholas | Panagiotis Apostolopoulos | | Grace (the magical helper) | Eleni Zafiriou |
Stefania Filippidi is particularly noted for her warm, relatable portrayal of Blair, capturing the character’s kindness without sounding overly childish. This made the Greek audio especially accessible for older children and even adults.
Pros:
Cons: