In Ethiopia, the Old Testament and New Testament are often bound separately due to the immense size. A single PDF containing all Ge'ez text plus a Portuguese translation plus the commentary does not exist commercially or freely. It would be over 5,000 pages long.
The Ethiopian Bible is not primarily in Hebrew or Greek. Its Old Testament is a translation from the Greek Septuagint into Ge'ez, and its New Testament was translated from Greek into Ge'ez. To produce a "complete" PDF, a team of scholars would need to translate the unique Ge'ez books (like Meqabyan) into Portuguese. Most of these books have never been officially translated into Portuguese. There are English translations (e.g., R.H. Charles' translation of Enoch from 1912, which is public domain), but they are archaic.
Yes, but be aware:
Unlike the flat canon of the West, the Ethiopian Orthodox tradition divides scripture into three separate categories:
Searching for a free, complete, high-quality PDF of the entire Ethiopian Bible in Portuguese is likely to result in frustration. Here is why: b%C3%ADblia et%C3%ADope completa pdf
A principal dúvida de quem procura a Bíblia Etíope é: "O que vem a mais nela?"
A Bíblia Etíope contém todos os livros encontrados na Bíblia Católica, mas amplia significativamente o Antigo Testamento. A estrutura geral é dividida em "Livros Narrow" (o cânon padrão) e "Livros Broader" (o cânon mais amplo). In Ethiopia, the Old Testament and New Testament
Aqui estão alguns dos livros exclusivos ou ampliados que você encontrará:
The Ethiopian Orthodox Church guards its scriptures. While the text of the Bible is sacred, modern translations and digital scans are copyrighted. Any website offering a "free PDF" of the complete Ethiopian Bible is likely either: Unlike the flat canon of the West, the