Prejardhja e tij ishte paksa e turpshme, por zhdukja e tij ishte një tragjedi. Kështu fillonte historia e Sid-it, Diegos dhe Manirit në filmin e parë të serisë, dhe kështu fillon edhe aventura e dytë, e cila ka arritur tashmë tek publiku shqiptar në një version të plotë dhe ekskluziv të dubluar në shqip.
Për të gjithë dashamirësit e animacioneve në trojet tona, lajmi për ardhjen e "Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja" (Ice Age: The Meltdown) në versionin "Exclusive" të dubluar në shqip, është një dhuratë e vërtetë. Ky artikull eksploron pse ky dublim është një ngjarje e rëndësishme dhe çfarë e bën atë të veçantë.
Meqë kemi të bëjmë me një version ekskluziv, ju sugjerojmë të ndiqni faqet zyrtare të platformave shqiptare që ofrojnë përmbajtje të dubluar. Mos harroni të kontrolloni oraret e transmetimit ose mundësitë e shikimit online.
Mos e humbisni! Sid, Mani dhe Diego ju presin në një aventurë që do t'ju bëjë të qesheni me zë të lartë. Gati për aksion? Shikoni tani "Epoka e Akullnajave 2" në Shqip!
*Ju pëlqeu ky artikull? Ndiqni blogun tonë për lajmet e fundit mbi premierat e filmave të dubluar në
Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja Ice Age: The Meltdown ) has two distinct Albanian dubs, each featuring popular Albanian actors and comedians. Albanian Dubs Dubbing Versions The Original Dub: Features well-known voices such as Elvis Pupa as Sid and Xhelil Aliu The Studio ONIX Dub:
A second version where many voice actors used pseudonyms, creating a unique "exclusive" version for different broadcasting platforms. Albanian Dubs Cast Overview Actor (First Dub) Actor (Second Dub) Xhelil Aliu Sokol Angjeli Elvis Pupa Saimir Gongo Sheri Mita (Not specified in some lists) Aneta Malaj Adriana Tolka Crash & Eddie Lorenc Kaja & others Gentian Zenelaj & Ledio Topalli Where to Watch Streaming Platforms: The film is available on the IPKO TV VOD service
, where you can find it under their animated movie collection. Fan Communities:
Detailed information about the voice casts and different versions can be verified through the Albanian Dubs Archive Dubbing Database Fandom or a link to purchase the digital copy EPOKA E AKULLNAJAVE 2 (Ice Age - Albanian Dubs epoka e akullnajave 2 dubluar ne shqip exclusive
Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja (Ice Age: The Meltdown) is unique for being the only film in the franchise with two distinct Albanian dubs. Summary of the Film
In this sequel, Manny, Sid, and Diego discover that the ice age is ending, and a massive flood threatens their valley. They must lead the other animals to an "ark" at the end of the valley to survive. Along the way, Manny meets Ellie, a female mammoth who believes she is a possum, and her "brothers," the mischievous possums Crash and Eddie. Dubbing Details
The two versions feature different voice casts, though some actors like Sheri Mita (Diego) appear in both or return from the first film. Character "Jess" Discographic Cast Studio ONIX Cast Manny (Meni) Xhelil Aliu Sokol Angjeli Sid (Sidi) Elvis Pupa Saimir Gongo Diego Sheri Mita Niko Kanxheri Ellie (Eli) Aneta Malaj Adriana Tolka Crash (Kresh) (Not listed) Gentian Zenelaj Eddie (Edi) Lorenc Kaja Ledio Topalli
Studio ONIX Version: Noted for having many actors credited under fake names for unknown reasons.
Availability: You can find the film on local streaming services like IPKO TV or through community-run sites like Albanian Dubs. If you'd like, I can help you find: Where to watch the full movie online right now. The voice cast for other movies in the Ice Age series. Information on the official Albanian DVD releases. EPOKA E AKULLNAJAVE 2 (Ice Age - Albanian Dubs
Ky artikull ofron një vështrim të detajuar mbi versionin e dubluar në shqip të filmit të animuar " Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja
" (Ice Age: The Meltdown), një nga projektet më unike të dublimit në Shqipëri. Përmbledhje e Filmit
"Epoka e Akullnajave 2" vazhdon aventurat e mamuthit Meni, përtacit Sid dhe tigrit Diego. Në këtë pjesë, heronjtë tanë përballen me rrezikun e shkrirjes së akullnajave që kërcënon të përmbytë luginën e tyre. Gjatë udhëtimit për të gjetur shpëtim, Meni njihet me Elin, një mamuthe që beson se është oposum, duke shtuar doza të reja humori dhe emocioni në histori. Dublimi "Exclusive" në Shqip Prejardhja e tij ishte paksa e turpshme, por
Ky film mban një rekord interesant: është i vetmi në të gjithë sagën "Ice Age" që ka dy dublime të ndryshme në gjuhën shqipe.
Versioni i Studio ONIX (2007): Ky dublim konsiderohet "ekskluziv" për shkak të historisë së tij të veçantë. Shumë nga aktorët e këtij versioni u kredituan me emra të rremë për arsye që mbeten ende të paqarta.
Versioni i "Jess" Discographic: Një dublim tjetër që përfshin zëra të njohur të ekranit shqiptar. Kasti i Aktorëve (Versioni Studio ONIX)
Pavarësisht përdorimit të pseudonimeve në kredite, disa nga zërat kryesorë të identifikuar në The Dubbing Database janë: Meni (Manny): Sokol Angjeli Sidi (Sid): Saimir Gongo Diego: Niko Kanxheri Kresh (Crash): Gentian Zenelaj Eli (Ellie): Adriana Tolka
Në versionin tjetër nga "Jess" Discographic, personazhet u zëruan nga aktorë si Xhelil Aliu (Meni), Elvis Pupa (Sidi) dhe Sheri Mita (Diego). Pse konsiderohet "Exclusive"?
Termi "exclusive" shpesh përdoret nga platformat e shpërndarjes ose fansat për t'iu referuar versioneve që nuk gjenden lehtë në transmetimet e rregullta televizive ose që janë restauruar me cilësi të lartë audio (HQ). Ky film mbetet i dashur për publikun shqiptar për shkak të përshtatjes mjeshtërore të batutave dhe humorit që i përshtatet kulturës sonë.
A dëshironi të dini se ku mund ta gjeni apo shikoni këtë version online ose në platforma specifike? Epoka e akullnajave 2: Shkrirja (Studio ONIX)
The Albanian-dubbed version of Ice Age 2: The Meltdown (Albanian: Epoka e akullnajave 2: Shkrirja) is unique because it is the only film in the franchise to have two distinct Albanian dubs. *Ju pëlqeu ky artikull
Below is a breakdown of the production details and the "exclusive" nature of these versions. The Two Dubbing Versions
The movie was localized by two different studios, each featuring its own cast of well-known Albanian actors:
“Jess” Discographic Version (2007): Produced early on and aired on channels like Bang Bang and Tring Tring. Meni (Manny): Xhelil Aliu Sidi (Sid): Elvis Pupa Diego: Sheri Mita (reprising his role from the first film's dub) Eli (Ellie): Aneta Malaj
Studio ONIX Version: An alternate dub that also features prominent local talent. Meni (Manny): Sokol Angjeli Sidi (Sid): Saimir Gongo Diego: Niko Kanxheri Why It’s Considered "Exclusive"
The term "exclusive" in this context often refers to the limited availability of these specific localizations. Because Albania has multiple broadcasting networks (like Tring and Digitalb), certain dubs are tied to specific platforms or TV channels, making them "exclusive" to those viewers. Key Cast Comparison “Jess” Discographic Cast Studio ONIX Cast Manny (Meni) Xhelil Aliu Sokol Angjeli Sid (Sidi) Elvis Pupa Saimir Gongo Diego Sheri Mita Niko Kanxheri Ellie (Eli) Aneta Malaj Adriana Tolka Crash (Krash) Orion Halili Gentian Zenelaj Epoka e akullnajave 2: Shkrirja (Studio ONIX)
Nëse keni harruar ose nëse nuk e keni parë ende, historia e këtij filmi është më emocionuese se kurrë. Në fund të epokës së akullit, bota po ngrohet dhe akullnajat po shkrihen. Kjo krijon një rrezik të madh – përmbytjen e luginës ku jetojnë kafshët.
Treshja jonë e famshme duhet të bashkojë forcat përsëri për të udhëhequr turmat drejt një "vardi" gjigant që mund t'i shpëtojë nga uji. Por rruga nuk është e lehtë. Përgjatë kësaj aventure, ne do të njohim personazhe të reja, si Elë dhe dy oposumet e çmendura, Kresh dhe Eddi, që do ta bëjnë kohën tuaj të pakalueshme me shaka.
Gjithashtu, mos harroni Scratch-in, brejtësin e obsesionuar pas atij gështenje fatkeq! A do ai arritur ta kapë atë? Kjo mbetet të shihet...
Para se të thellohemi në detajet e dublimit, le të kujtojmë pak se përse ky film shquhet. "Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja" (origjinal: The Meltdown) na transporton në një botë ku akullnajat po shkrihen dhe lugina e akullt po kthehet në një parajsë ujore. Personazhet tanë të preferuar - Manny mamuthi melankolik, Sid i trishtueshmi dhe Diego tigri i dhëmbëve të shpatës - përballen me një kërcënim ekzistencial: përmbytjen. Por, si gjithmonë, miqësia dhe guximi i tyre i nxjerrin nga çdo situatë.
Ky film sjell edhe personazhe të rinj, si Ellie (një mamuth femër që mendon se është një opossum) dhe vëllezërit e saj të çmendur, Crash dhe Eddie. Kjo dinamikë e re krijon momente komike dhe emocionale që janë përkthyer dhe dubluar në mënyrë magistrale në versionin shqiptar.