Originalni naslov filma na italijanskom je Le Monache del Peccato (Kaluderice greha), dok je u međunarodnoj distribuciji poznat kao The Sinful Nuns ili Naked and Sinful Nuns. Reditelj je Giulio Berruti (često potpisivan kao "Jason Piccione"), a film je nastao u zlatnom dobu italijanskog eksploatacionog bioskopa.

Radnja prati mladu plemkinju Izabelu (glumi Marzia Damon), koju porodica, nakon što je zateknu u kompromitujućoj vezi, šalje u strogi samostan kako bi se "moralno pročistila". Međutim, umesto mesta mira i molitve, ona otkriva rasadnik licemerja, tajnih strasti, korupcije, sadizma i zabranjenih odnosa. Samostanom upravlja opatica koja terorizuje mlade kaluderice, dok sveštenici koji dolaze u posetu ne dolaze da bi spasili duše, već da bi zadovoljili svoje mračne nagone.

Potražite film pod engleskim naslovom The Sinful Nuns (1973). Ključno je da prevod bude snimljen od strane "fan prevodioca" sa najmanje 4-5 zvezdica. Ono što razlikuje "better" prevod je:

Dobar prevod će imati:

Sister Germana is a young nun in a secluded convent. She becomes entangled with a mysterious fugitive hiding in the convent’s grounds. The film explores her repressed desires, moral dilemmas, and the convent’s dark secrets. Expect psychological tension, erotic scenes, and a Gothic atmosphere typical of 1970s Italian nun-sploitation.

If you are searching for a version that is "better" than the low-quality uploads often found on public streaming sites, here is a guide:

Na Amazon Prime Video (UK ili US) postoji digitalna verzija filma pod naslovom The Sinful Nuns (1973). Ova verzija čak ima engleski titl za gluve i nagluve (SDH). Kupite je (oko 3.99 USD), a zatim skinite besplatni srpski "better" titl sa Titlovi.com i ručno ga dodajte preko VLC playera.