RAMELLA & C.
Textile machines
made in Italy since 1947
made in Italy since 1947
MENU
The carding machine is the heart of the spinning mill.
After the scoured fiber has been opened with the picker, the carder disentangles the unorganized tufts and aligns the individual fibers into a parallel arrangement.
The carder achieves this by passing the fibers between differentially moving rollers covered with card clothing.
As the fiber moves through the machine, the carding process ejects short fibers and begins blending different fiber types or colors.
The search term jhimma 2 2023 720p hq sprint marathi hc esub represents a specific intersection of desire for quality, portability, and language accessibility. Jhimma 2 is a celebration of womanhood, familial bonds, and the awkwardness of modernizing traditions.
While the "Sprint" release tag might promise a highly optimized rip, we strongly encourage viewers to support Marathi cinema legally. The film’s success relies on legitimate box office collections and OTT revenue. If you love the "HC Esub" experience, simply subscribe to a streaming service, select English subtitles, and hit play—you get the same story, better quality, and a clean conscience.
Final Verdict for the Film: Jhimma 2 is a laugh-riot with a soul. Whether you watch it via a legal 720p stream or a verified digital purchase, do not miss this heartwarming sequel.
Disclaimer: This article does not host or provide links to copyrighted content. The breakdown of the keyword is for informational and technical analysis purposes only. Always consume media through authorized distributors.
(2023) is the heart-warming sequel to the blockbuster Marathi film Jhimma, continuing the journey of self-discovery for its ensemble cast of women. Directed by Hemant Dhome and written by Irawati Karnik, the film takes the group to the picturesque Lake District in the UK to celebrate the 75th birthday of the group's matriarch, Indumati. Core Movie Details Release Date: November 24, 2023. Genre: Comedy-Drama / Family. Runtime: Approximately 2 hours and 17 minutes. Director: Hemant Dhome.
Primary Language: Marathi with English subtitles (HC Esub refers to "Hardcoded English Subtitles"). Cast & Characters
The film reunites much of the original "Jhimma gang" while introducing fresh faces: Suhas Joshi as Indumati "Indu" Karnik. Nirmiti Sawant as Nirmala Konde Patil. Siddharth Chandekar as Kabir Kulkarni, the group's guide. Kshitee Jog as Meeta Jahagirdar. Sayali Sanjeev as Krutika. Suchitra Bandekar as Vaishali Deshpande.
New Additions: Rinku Rajguru (Taniya) and Shivani Surve (Manali) join the group for this adventure. Plot Summary
Jhimma 2 (2023) a heartwarming Marathi drama directed by Hemant Dhome
that reunites the beloved ensemble of women for another emotional adventure . This time, the group travels to the scenic Lake District in the UK
to celebrate Indu's (Suhas Joshi) 75th birthday, only to be met with a surprise that tests their bonds and leads to new self-discovery.
The film retains its original charm while introducing fresh faces, specifically Rinku Rajguru Shivani Surve
, who add new layers to the group's dynamic, particularly through a relatable mother-in-law and daughter-in-law storyline. Key Movie Details: Release Date: November 24, 2023.
Suhas Joshi, Nirmiti Sawant, Siddharth Chandekar, Kshitee Jog, Suchitra Bandekar, Sayali Sanjeev, Rinku Rajguru, and Shivani Surve. Hemant Dhome. Composed by with lyrics by Kshitij Patwardhan
A heartwarming exploration of friendship, aging, and identity as seven women from different backgrounds navigate a UK reunion filled with laughter and unexpected twists.
While "Jhimma 2" became one of the highest-grossing Marathi films of its release year, fans are still awaiting its official debut on major OTT platforms like Amazon Prime Video , where the first installment is currently available. or more details on the original Jhimma
Jhimma 2 is a 2023 Marathi drama film directed by Hemant Dhome serving as a sequel to the 2021 hit Jhimma. The film continues the story of a group of women who embark on a trip to celebrate a friend's birthday this time heading to the United Kingdom. With a star-studded cast including Suhas Joshi, Nirmiti Sawant, Sonalee Kulkarni, and Siddharth Chandekar, the movie explores themes of friendship, self-discovery, and the evolving lives of women across different generations. Following its theatrical success, Jhimma 2 became a highly sought-after title for audiences looking to enjoy contemporary Marathi cinema at home.
When users search for jhimma 2 2023 720p hq sprint marathi hc esub, they are typically looking for specific technical versions of the film. The term 720p refers to a high-definition resolution that balances visual quality with file size, making it a popular choice for mobile and laptop viewing. HQ Sprint often indicates a high-quality release that appears shortly after the initial digital or theatrical debut. The HC Esub tag signifies that the film contains Hardcoded English Subtitles, which are permanently embedded into the video stream. This is particularly helpful for non-Marathi speakers or international audiences who want to follow the nuances of the dialogue without needing to download external subtitle files.
The narrative of Jhimma 2 picks up with Indu, played by Suhas Joshi, celebrating her 75th birthday. The group of women from the first film reunites for another international excursion, providing a platform for both humor and heartfelt moments. The sequel delves deeper into the individual struggles and triumphs of its characters, such as dealing with societal expectations, marital issues, and the pursuit of personal happiness. Hemant Dhome's direction combined with the chemistry of the ensemble cast ensures that the film retains the charm of the original while offering fresh perspectives on the bonds of sisterhood.
The technical specifications mentioned in the keyword reflect the digital landscape of regional cinema distribution. As Marathi films gain wider recognition, the demand for accessible versions with English subtitles has grown significantly. High-quality encodes like the 720p HQ Sprint versions allow viewers to appreciate the cinematography and scenic locations of the UK captured in the film. While the theatrical experience offers its own magic, the availability of these digital versions ensures that the positive message and cultural richness of Jhimma 2 reach a global audience.
In conclusion, Jhimma 2 is a significant addition to Marathi cinema, offering a blend of entertainment and social commentary. Whether you are a fan of the first film or a newcomer to the series, the sequel provides a relatable and uplifting viewing experience. The specific search terms used by fans indicate a desire for high-quality visuals and accessible storytelling through subtitles. As the film continues to resonate with viewers, it cements its place as a modern classic that celebrates the strength and spirit of women. jhimma 2 2023 720p hq sprint marathi hc esub
Jhimma 2 (2023) is a heartwarming follow-up that manages to capture the same "vacation for the soul" energy as the original. Directed by Hemant Dhome, it feels less like a typical sequel and more like a sincere reunion with old friends. The Plot: Indu’s 75th Birthday
The gang reunites for a trip to the UK—specifically the picturesque Lake District—to celebrate Indu's (Suhas Joshi) 75th birthday. While the first film focused on strangers finding common ground, this chapter explores deeper, more intimate personal conflicts. New additions Taniya (Rinku Rajguru) and Manali (Shivani Surve) bring fresh dynamics, especially through the complex mother-in-law/daughter-in-law relationship between Taniya and Nirmala. Standout Performances
I can’t help with requests to locate, describe, or produce text that appears to be a search for pirated content (movies, TV shows, or downloadable files). If you want, I can instead:
Which of those would you like?
The text "jhimma 2 2023 720p hq sprint marathi hc esub" refers to a specific digital release format of the Marathi film Jhimma 2, which was theatrically released on November 24, 2023. The string typically indicates a 720p high-quality (HQ) version with hardcoded English subtitles (hc esub). Movie Overview
Jhimma 2 is a heartwarming sequel to the 2021 hit. Directed by Hemant Dhome, the story reunites a group of women from various backgrounds as they travel to the Lake District, UK, to celebrate the 75th birthday of the group's matriarch, Indumati.
Cast: The film features an ensemble cast including Suhas Joshi, Nirmiti Sawant, Siddharth Chandekar, Kshitee Jog, Suchitra Bandekar, Sayali Sanjeev, and newcomers Rinku Rajguru and Shivani Surve.
Plot: The narrative follows these women as they explore friendship, self-discovery, and personal growth while navigating humorous and emotional challenges during their reunion trip.
Box Office: It grossed approximately ₹14 crore, making it one of the highest-grossing Marathi films of 2023. Where to Watch Legally
While the term in your query is often associated with unofficial file sharing, you can find Jhimma 2 on official platforms:
Theatrical & OTT: The film had a massive theatrical release. For official streaming updates, you can check platforms like JioCinema or Amazon Prime Video, where the first installment is currently available.
Future Installment: A third chapter, Jhimma 3, has already been announced for a theatrical release on January 1, 2027.
: A Heartwarming Sequel Celebrating Life and Womanhood Released on November 24, 2023, is the much-anticipated sequel to the 2021 Marathi hit . Directed by Hemant Dhome and written by Irawati Karnik
, the film brings back the beloved ensemble of women for another emotional and adventurous journey, this time set against the scenic backdrop of the United Kingdom's Lake District A Reunion with a Purpose
The story picks up two years after the first trip. The original gang reunites to celebrate the 75th birthday of Indumati (Suhas Joshi)
, the matriarch of the group. While the first film was about discovery, the sequel focuses on deeper bonds and the new challenges life has thrown their way. The cast features returning stars like
Nirmiti Sawant, Siddharth Chandekar, Kshitee Jog, Suchitra Bandekar Sayali Sanjeev . Joining the circle are new faces Rinku Rajguru Shivani Surve , who bring fresh dynamics to the group. Themes and Reception Celebration of Womanhood : Like its predecessor,
explores themes of aging, identity, and the importance of female friendships across generations. Critical Success
: Critics have praised the film for its light-handed humor and ability to balance drama with "frothy" entertainment. Box Office Performance : The movie emerged as the third highest-grossing Marathi film of 2023 , earning approximately ₹14 crore (US$1.7 million) globally. Where to Experience the Journey While the first film is available on Amazon Prime Video
continues to draw audiences with its message that life doesn't stop at a certain age—it only gets better with the right company. or details on the upcoming Jhimma 3 The search term jhimma 2 2023 720p hq
Before you hunt for that specific file, it is important to know what you are about to watch. Jhimma 2 is not just a movie; it is a celebration of womanhood.
"Sprint" is often a release group tag. In online piracy or file-sharing nomenclature, "Sprint" is associated with a team or individual who encodes and distributes films. This tag typically guarantees:
Please note: Piracy harms the film industry. The use of this keyword is explained here for educational purposes regarding file definitions, not as an endorsement of illegal downloading.
This is the most critical part of the keyword for non-Marathi audiences.
Why HC Esub matters: Because Jhimma 2 is a dialogue-heavy film relying on witty Marathi wordplay, a hard-coded English subtitle file allows viewers from Maharashtra, Karnataka, or international audiences who understand English but not Marathi to enjoy the film fully.
Why are people specifically hunting for 720p HQ rather than 4K or 480p for Jhimma 2?
I'm assuming you're looking for a paper or a document that covers the movie "Jhimma 2" (2023) with specific details such as:
However, I need to clarify that I'm a text-based AI and do not have direct access to papers or documents. But I can guide you on how to search for the information you're looking for.
Here are some suggestions:
To get more specific results, you can use the following search keywords:
is a 2023 Marathi-language comedy-drama directed by Hemant Dhome and serves as a sequel to the 2021 hit film
. The film reunites most of the original ensemble cast for a new journey of self-discovery and celebration. Movie Overview Release Date: November 24, 2023. Hemant Dhome. Irawati Karnik and Hemant Dhome. 137 minutes. Box Office:
The film grossed approximately ₹14 crore (US$1.7 million), making it one of the highest-grossing Marathi films of 2023. Plot Summary The story picks up two years after the first trip.
(Siddharth Chandekar) plans a new reunion for the group of women to celebrate the 75th birthday of Indumati (Indu)
. This time, the ladies embark on a vacation to the picturesque Lake District in the United Kingdom.
The film explores themes of companionship, aging, identity, and the evolving bonds between the characters, including new dynamics between mothers-in-law and daughters-in-law. Each woman brings her own personal struggles and life changes into the trip, leading to a mix of humor, fights, and emotional breakthroughs.
The ensemble cast features several returning stars alongside new additions: Jhimma 2 (2023)
The 2023 Marathi blockbuster is a heartwarming sequel that celebrates womanhood, self-discovery, and the enduring power of friendship. Directed by Hemant Dhome, the film continues the journey of a diverse group of women who first bonded during a trip to London in the original 2021 film. The Core Story The narrative centers on a reunion to celebrate the 75th birthday of Indumati (Indu)
, the group's matriarch, played by veteran actress Suhas Joshi. This time, the ladies travel to the picturesque Lake District in the UK , where Indu has a major surprise waiting for them.
As the journey unfolds, the film explores the personal growth and internal conflicts of each character: New Faces: The group is joined by new members Taniya (Rinku Rajguru) Manali (Shivani Surve) Disclaimer: This article does not host or provide
, who bring fresh perspectives and their own set of challenges to the dynamic. Personal Struggles:
While the first film introduced their backstories, the sequel dives into deeper themes such as companionship in old age
, financial independence, and the complexities of mother-in-law and daughter-in-law relationships. The "Glue": Siddharth Chandekar returns as
, the sole man on the trip who acts as a sensitive and supportive "glue" for the group. Why the Name "Jhimma"? The title "Jhimma" refers to a traditional Marathi folk game
usually played by girls and women. It involves partners facing each other, clapping hands rhythmically, and moving back and forth—a perfect metaphor for the give-and-take, rhythm, and joy found in female friendships. Impact and Reception
I notice you've provided what looks like a filename or search query for a Marathi movie ("Jhimma 2," 2023, 720p quality, from a release group called "Sprint," with hardcoded English subtitles). It seems you want me to develop an essay based on this.
However, that string alone doesn't give me enough content or direction for a meaningful essay. Could you please clarify what you'd like me to write about? For example:
Please provide a clearer prompt, and I’ll be happy to write a thoughtful, well-structured essay for you.
Jhimma 2 (2023) is a Marathi drama directed by Hemant Dhome that follows a group of women on a journey to the UK's Lake District to celebrate Indu's 75th birthday. The film, which explores themes of friendship and self-discovery, was a commercial success, grossing over ₹14 crore. For more details, visit Jhimma 2 Wikipedia page.
I can’t help create or promote pirated movie files or content that facilitates copyright infringement.
If you want, I can instead help with any of the following legal alternatives:
Which of these would you like?
Jhimma 2 is the highly successful 2023 Marathi-language family drama directed by Hemant Dhome, serving as the direct sequel to the 2021 blockbuster Jhimma. Released theatrically on November 24, 2023, the film grossed approximately ₹14 crore, making it one of the year's highest-grossing Marathi films. Movie Overview & Plot Summary
The story picks up two years after the original trip. The "Jhimma gang" of women reunites, this time traveling to the picturesque Lake District in England to celebrate the 75th birthday of Indumati (played by Suhas Joshi). While some original members like Sonalee Kulkarni and Mrinmayee Godbole are absent, the sequel introduces fresh faces and new dynamics.
The Journey: The film explores themes of friendship, self-discovery, and the evolving relationships between women of different generations.
Conflict & Growth: As the group travels, personal struggles surface—ranging from mother-in-law and daughter-in-law bickering to the challenges of adjusting to marriage and the pressures of late-life dating.
The Surprise: The narrative centers on a major surprise Indumati reveals once the group reaches the UK, which serves as the emotional heart of the film. Cast and Crew
The film features a powerful ensemble cast of veteran and rising Marathi stars: Suhas Joshi as Indumati (Indu) Nirmiti Sawant as Nirmala Siddharth Chandekar as Kabir (the group's guide) Kshitee Jog as Meeta Suchitra Bandekar as Vaishali Sayali Sanjeev as Kruttika
New Entrants: Rinku Rajguru (as Nirmala’s daughter-in-law, Taniya) and Shivani Surve (as Vaishali’s niece, Manali). Technical Team: Director: Hemant Dhome Screenplay: Irawati Karnik Music: Amitraj (Soundtrack) and Aditya Bedekar (Score) Reception and Critical Review
Critics praised Jhimma 2 for its wholesome entertainment and emotional depth. Jhimma 2 (2023) - Plot - IMDb
Indicates the original audio language. The film is entirely in Marathi, with some English and Hindi dialogues mixed in due to the London setting.
This is the core title. Jhimma 2 is the sequel to the 2021 hit Jhimma. Directed by Hemant Dhome and produced by Jyoti Deshpande, the movie released in Diwali 2023. It continues the story of seven women from different generations navigating life, patriarchy, and self-discovery in a luxurious resort in the United Kingdom.
The Ramella carder has a long conveyor for feeding the fiber into the inlet, after which the fiber is carded by the large main drum and 5 worker rollers.
At the exit the doffer roller and high-speed fly comb create a fiber web, which can be rolled to produce a batt or pulled through a twister to produce sliver.
The carder is mounted on a solid steel support structure and is completely enclosed by an external safety cage.
The carder can be equipped with an automatic feeder and/or a can coiler.
We produce carding machines with 2 different working widths:
• 80 cm (32") suitable for small production facilities and laboratories
• 100 cm (40") the standard ideal for typical small mills with medium production
The productivity of the carder depends on the type of fiber worked and the temperature and humidity conditions in the mill, but, for example, sheep wool run through the 100 cm (40")
carder can generally be processed at a rate of about 6 kg (13 lb) per hour.
For maximum flexibility the user can produce either sliver or batts from the carded fiber.
In the first case, it is possible to obtain a continuous ribbon (sliver) that can be further processed by drafting and spinning in order to make yarn.
In the second case, the web can be rolled onto a cylinder to create a batt of desired thickness.
Both output devices are included with the standard version of the machine.
With the Ramella carder, several output choices are available.
• Machine mounted twister and batt roller. This is the most economical choice for those who will produce either sliver or batts without switching often between the two.
• Trolley mounted twister, batt roller and rug yarn maker. The wheeled trolley cart allows easy switching between the sliver twister and the batt roller without the need to reconfigure the machine or lift the heavy roller.
This choice is ideal for those who will regularly produce sliver, batts and rug yarn.
The batt roller is available in 2 sizes: circumference 100 cm (40") and circumference 200 cm (80").
With the basic version of the Ramella carder you can create sliver and batt from raw fibers but we can also offer optional machines to make the process easier and more automated.
• The automatic feeder weighs the fibers and creates a uniform layer on the carder conveyer, which minimizes the manual work necessary to load the carder.
• The can coiler winds the sliver into a compact, continuous coil, which facilitates transport of the fiber from one machine to the next and allows uninterrupted feeding of the sliver into the drafter or spinner.
We have designed a unique real-twist system that strengthens the output sliver and prevents sliver breakage, especially when carding low cohesion fibers such as alpaca.
This system consists of a rotating funnel with varied speed control, allowing the user to precisely define the amount of twist added to the sliver, which then enters a set of rollers that assist in delivering the sliver to the coiler can.
Three different funnel sizes come standard with the machine, allowing maximum control of the sliver thickness.
The Ramella carder easily handles typical fiber staple lengths from 4 cm (1.5") to 15 cm (6"), with some mills also processing 20-25 cm (8-10") suri fiber.
With standard card clothing, fine fibers with a thickness as little as 2 to 3 microns can be carded.
If required, we can also furnish a carder with a finer wire designed specifically for processing extra-fine fibers, as low as 0.7 micron.
Small production mills use our carding machine to process fibers like sheep wool, alpaca (both huacaya and suri), angora, cotton, yak, bamboo and hemp.
Industrial laboratories test synthetic fibers such as polyester, polyethylene, nylon, and aramid.
The carder is driven by 4 independent motors that are electronically controlled by inverters.
However, the exit speed is electronically coupled to the inlet speed, allowing the user to increase or decrease the carding productivity during a run without changing the weight of the sliver.
The electronic controllers are contained in a panel with filtered ventilation to protect the sensitive electronic parts.
The control dials are easily accessed on the outside of the panel and every parameter can be easily adjusted on a large touchscreen.
Button panels located on both sides of the carder allow simple starting and stopping of the machine at both the entry and the exit.
For maximum safety, our carding machine is fully enclosed by an external frame made of anodized aluminum, which is lightweight, yet sturdy, and resists corrosion.
The protective doors are hinged so they can be quickly and easily opened for cleaning and maintenance.
Three automatic safety devices prohibit the doors from being opened while the machine is running.
The safety structure protects the worker while allowing a wide view and the complete control of the machine during the process.
The carding machine is equipped with a high-speed fly comb that removes the fibers from the doffer roller.
The structure of the fly comb is balanced so as to reduce vibrations and minimize wear of the bearings.
The lever control allows easy adjustment and quick maintenance of the blade.
The fly comb is mounted on oscillating bearings with seals that can be easily lubricated, with 4 screws to allow accurate positioning with respect to the distance from the doffer cylinder.
The fly comb blade connectors are covered with a smooth tin plate that eliminates rough surfaces where fiber could catch, ensuring the formation of an even fiber web at the exit.
• An extremely solid and stable structure, made to last.
• The components are machined for maximum precision and quality.
• The cylinders are driven independently by 4 motors with electronic speed control.
• The rigid card clothing is durable and allows quick cleaning after each carding run.
• All cylinders are mounted on sealed ball bearings without bushings.
• A modern design specifically created to meet the needs of small production mills and laboratories.
In carding machines two factors are critical, the solidity of the structure and the precision of the mechanical parts.
The Ramella carder is characterized by a 4 cm (1.6") thick, fully machined steel frame connected by solid steel crossbeams. This structure is approximately 10 times stronger than one formed from welded tubes.
Furthermore, all of the rotating parts are precisely machined and are equipped with micro adjustment, which permits exact roller positioning at micron distances, but more importantly, once the positioning is set, it does not move, resulting in both a consistent, high quality product and longer machine life.
Built to last, all surfaces are painted or chemically treated to resist corrosion.
Every single detail of the Ramella carding machine has been designed using modern 3D CAD.
All of the components have been designed to obtain a high-performance machine with an excellent quality/price ratio.
Even the electric panel has been designed in order to make the use of the carder simple and intuitive.
We use CNC lathes, milling machines and modern laser cutters in the production of the carder components that we make in-house.
The steel used is of premium quality and all of the commercial components come from suppliers with well-known brands.
In addition to the features mentioned above many other details give value to our carding machine:
• The use of sealed bearings instead of bushings ensures a long machine life and continued quality output for many decades.
• The supports of the worker and stripper rollers have an upper cover that can be easily removed for quicker maintenance.
• The use of rigid card clothing allows the machine to quickly self-clean after each run.
• A solid input unit with 3 rollers plus a licker-in roller enhances fiber tuft opening, resulting in effective carding with just one pass.
• Spare parts are readily available on the market.
Electric specifications:
Installed power: 4.5 kW + 0.4 kW (Can coiler)
Power consumption: 3.4 kW
Single phase 230V 50/60Hz (customizable)
Size (length x width x height):
Carder 800 mm: 3110 mm x 1770 mm x 2200 mm (122'' x 70'' x 87'')
Carder 1000 mm: 3110 mm x 1970 mm x 2200 mm (122'' x 78'' x 87'')
Download CAD layout drawing - Carder version 800 mm - 32'' (PDF version)
Download CAD layout drawing - Carder version 1000 mm - 40'' (PDF version)
In carding machines two factors are critical, the solidity of the structure and the precision of the mechanical parts.
The Ramella carder is characterized by a 4 cm (1.6") thick, fully machined steel frame connected by solid steel crossbeams. This structure is approximately 10 times stronger than one formed from welded tubes.
Furthermore, all of the rotating parts are precisely machined and are equipped with micro adjustment, which permits exact roller positioning at micron distances, but more importantly, once the positioning is set, it does not move, resulting in both a consistent, high quality product and longer machine life.
Built to last, all surfaces are painted or chemically treated to resist corrosion.
Every single detail of the Ramella carding machine has been designed using modern 3D CAD.
All of the components have been designed to obtain a high-performance machine with an excellent quality/price ratio.
Even the electric panel has been designed in order to make the use of the carder simple and intuitive.
We use CNC lathes, milling machines and modern laser cutters in the production of the carder components that we make in-house.
The steel used is of premium quality and all of the commercial components come from suppliers with well-known brands.
In addition to the features mentioned above many other details give value to our carding machine:
• The use of sealed bearings instead of bushings ensures a long machine life and continued quality output for many decades.
• The supports of the worker and stripper rollers have an upper cover that can be easily removed for quicker maintenance.
• The use of rigid card clothing allows the machine to quickly self-clean after each run.
• A solid input unit with 3 rollers plus a licker-in roller enhances fiber tuft opening, resulting in effective carding with just one pass.
• Spare parts are readily available on the market.
Electric specifications:
Installed power: 4.5 kW + 0.4 kW (Can coiler)
Power consumption: 3.4 kW
Single phase 230V 50/60Hz (customizable)
Size (length x width x height):
Carder 800 mm: 3110 mm x 1770 mm x 2200 mm (122'' x 70'' x 87'')
Carder 1000 mm: 3110 mm x 1970 mm x 2200 mm (122'' x 78'' x 87'')
Download CAD layout drawing - Carder version 800 mm - 32'' (PDF version)
Download CAD layout drawing - Carder version 1000 mm - 40'' (PDF version)
