U međuvremenu, pleme ljudi lovi mamute. Poglavica lovaca napada Menija, ali njegov sin želi da se popne na stenu. U tom metežu, poglavica baca koplje na Menija, ali promašuje, a sin ostaje sam. Tada Dijego, sabljasti tigar, napada dečaka. Dečakova majka spašava ga i beži, ali Dijego juri za njom.
Majka, skrivajući dete, skače u reku. Meni i Sid je pronalaze kako umire na obali, a beba je sigurna. Majka nestaje u vodi, a Meni odlučuje da vrati bebu ljudima, iako Sid to vidi kao priliku za lagodan život ("Ako vratimo bebu, daće nam bilo šta!"). ledeno doba sinhronizovano na srpski ceo crtani free
"Ledeno doba" (Ice Age) je popularni animirani film koji je premijerno prikazan 2002. godine, produkcije Blue Sky Studios. Priča prati grupu nezavisnih likova — mamuta Mannyja, lenjivca Sid-a, sabljastog tigra Diego-a i stalno gladnog zadnjeg herojskog lika Scrata — kroz njihove dogodovštine dok se suočavaju sa pomeranjima leda i putovanjem da vrate ljudsko mladunče porodici. Film je postao globalni hit i pokrenuo brojne nastavke i franšizu. U međuvremenu, pleme ljudi lovi mamute
Mnogi gledaoci koji govore srpski traže verziju sinhronizovanu na srpski jezik, kako bi deca i porodice lakše pratili radnju. Pojam "ceo crtani free" ukazuje na želju da se film pogleda potpuno, bez plaćanja. Tada Dijego , sabljasti tigar, napada dečaka
| Platform | Serbian Dubbing? | Free? | Notes | |----------|----------------|-------|-------| | Disney+ | Yes (sometimes) | No (subscription) | Check Serbian language track. | | YouTube Movies | Yes | No (rental ~1-3 EUR) | Search "Ledenog doba sinhronizovano" | | RTS Planeta | Possibly | No (subscription) | Serbian national broadcaster archive | | DVD/Blu-ray libraries | Yes | No (physical loan) | Public libraries in Serbia may have it. |