Les fans ont plébiscité cette version. Sur les forums (Nautiljon, Shoshosein), les avis sont unanimes : "Enfin on comprend les blagues sur le jeu de mots entre 'Lupin' et 'Rupan'." ou "La scène où Goemon coupe la goutte d’eau a tout son sens en VOST."
Seul petit bémol relevé en 2021 : certains sous-titres sont trop rapides (lu à la vitesse de l’italien original) et le générique de début (THEME FROM LUPIN III 2015) n’est pas toujours traduit. Néanmoins, c’est mineur.
Visually, Lupin III Part 4 strikes a perfect balance. It retains the iconic character designs of Monkey Punch but sharpens them with a modern, clean line art style. Lupin’s blue jacket (a staple of the TV specials) returns, signaling a return to a more "classic" adventurous tone compared to the darker tone of the Fujiko series.
The action sequences are fluid, and the direction is cinematic. It’s a show that looks good on small screens and big monitors alike.
While Part IV had been available in dubbed French (VF) earlier, the 2021 VOSTFR release—often distributed via specialized streaming platforms like ADN (Anime Digital Network) or limited collector’s editions—was a direct response to hardcore fan demand. The French anime community, one of the largest and most passionate in the world, had long requested a subtitle option to complement the existing dub.
This release also coincided with a renewed interest in Lupin III in France, spurred by the success of Lupin III: The First (2019) and the live-action Netflix series Lupin (inspired by the original Arsène Lupin books). For many, L’Aventure Italienne in VOSTFR was the definitive way to rediscover the franchise.
Avant 2021, la disponibilité légale de Lupin III en France était chaotique. Les diffusions télévisées passaient souvent par des adaptations françaises historiques (comme celle de Kaze) qui, bien que charmantes, modifiaient certaines intonations. L’arrivée de Lupin III Part IV VOSTFR en 2021 a comblé un vide :
2021 a été l’année charnière grâce à des plateformes comme ADN (Anime Digital Network) et Crunchyroll qui ont proposé ce master restauré avec des sous-titres précis, rendant obsolète la chasse aux versions pirates.
C’est en 2021 que tout change. À l’occasion d’une réédition physique (Blu-ray/DVD) ou d’une mise à jour sur les plateformes légales (notamment ADN et Crunchyroll), une nouvelle masterisation de Lupin III Part IV L’Aventure Italienne est proposée en VOSTFR intégral.
Ce qui rend cette version unique :
Si vous cherchez une série d'animation qui allie action, comédie et style, Lupin III Part IV est le choix idéal. La version VOSTFR disponible depuis 2021 est, pour beaucoup, la façon ultime de consommer cette aventure. Elle permet de redécouvrir un mythe de l'animation japonaise dans ce qu'il a de plus authentique.
Alors, prêts à rejoindre le gang pour un tour en Italie ?
Lupin III Part IV: L'Aventure Italienne – The Grand Return of the Blue Jacket
Lupin III Part IV, also known as L'Aventure Italienne (The Italian Adventure), represents a pivotal moment in the storied history of the gentleman thief Arsène Lupin III. Premiering as the first full-fledged Lupin television series since 1985, this installment famously trades the character's traditional red or green jackets for a sleek blue one, signaling a modern era for the franchise. Setting the Scene: Italy and San Marino
Unlike previous series that spanned the globe in a loosely episodic format, Part IV is primarily set in the sun-drenched landscapes of Italy and San Marino. This choice was a deliberate nod to the franchise's massive popularity in Italy, even resulting in the show premiering on Italian television before its Japanese broadcast.
The series masterfully blends the Mediterranean aesthetic—featuring rolling countrysides, historic castles, and vibrant inner cities—with high-stakes heists and sharp comedic timing. A New Chapter: The Wedding of Lupin III
Lupin III Part IV: L'aventure Italienne is the fourth major television series of the franchise, originally released in . In France, it is often found under the title L'aventure Italienne available in
(Version Originale Sous-Titrée Français) through various legal streaming platforms and fan communities Wikipédia Series Overview Original Air Date : Fall 2015 (Japan/Italy).
: The story follows the master thief Lupin III and his loyal companions—sharpshooter Jigen and samurai Goemon—as they execute a series of heists across Italy and San Marino Key Conflict : Lupin is pursued by both the relentless MI6 agent and his longtime rival, Inspector Zenigata. New Characters : This series introduces Rebecca Rossellini lupin iii part iv laventure italienne vostfr 2021
, a wealthy thrill-seeker who marries Lupin in the first episode. Visual Style : Lupin returns to wearing his blue jacket , a hallmark of this specific part. How to Watch
For the most reliable viewing experience in French (VOSTFR), you can find the series on several platforms: Prime Video : The series is listed as Lupin III : L'aventure Italienne Crunchyroll : Offers a free trial for streaming LUPIN THE 3rd PART 4 Specialty Sites : Fan-translation groups like Saiko no Chimu
provided early VOSTFR episodes before the official licensing was finalized. Prime Video Clarification on "2021" Lupin III Part IV : L'Aventure Italienne - Wikipédia
Lupin III Part IV: L'Aventure Italienne (The Italian Adventure) marks the return of the world-famous master thief to Italy and San Marino. Originally released in 2015, the series was dubbed and subtitled (VOSTFR) for French audiences, with a notable rebroadcast and streaming presence in 2021 on platforms like Prime Video and the Mangas TV channel. The Core Story
The narrative begins with the shocking news of Lupin's marriage to Rebecca Rossellini, a high-society heiress, model, and businesswoman. While Lupin initially intends to use the marriage to steal the "Royal Crown of Liberty," he soon discovers Rebecca is an amateur thrill-seeker who wants to join him in the world of high-stakes crime.
The central mystery revolves around "The Dream of Italy," a cryptic treasure linked to a legendary scientist named Leonardo da Vinci. Key Plot Arcs
The Marriage: Lupin and Rebecca’s chaotic relationship serves as the emotional backbone, blending romance with rivalry.
MI6 Involvement: Agent Nyx, a dangerous MI6 operative with enhanced hearing, relentlessly pursues Lupin across the peninsula.
Zenigata's Hunt: Inspector Zenigata remains hot on Lupin's trail, leading to several intense showdowns in Venice and Florence. Les fans ont plébiscité cette version
The Italian Dream: The season builds toward a finale where Lupin must confront the "ghost" of Leonardo da Vinci to save the world from a collective mental manipulation. Featured Characters
Daisuke Jigen: Lupin’s sharpshooting partner, often skeptical of Lupin’s romantic distractions.
Goemon Ishikawa XIII: The stoic samurai whose blade can cut through anything.
Fujiko Mine: The femme fatale who remains a wild card, frequently crossing paths with Lupin for her own gain.
Rebecca Rossellini: A new addition who acts as Lupin's adventurous counterpart and occasional wife. Production Style
The series is known for its vibrant blue jacket (replacing the classic red or green) and a visual style that captures the Mediterranean atmosphere with rich detail. The VOSTFR version preserves the original Japanese voice acting with French subtitles, maintaining the authentic tone of the series.
If you tell me which part of the story you're most interested in, I can: Provide a detailed episode list with summaries.
Explain the ending and its connection to the "Dream of Italy." Suggest where to stream the series today in your region.
Si vous cherchez le fichier ou le coffret "Lupin III Part IV L’Aventure Italienne VOSTFR 2021", voici ce qu’il doit contenir : 2021 a été l’année charnière grâce à des
Attention : Ne confondez pas avec la version "Internationale" de 2016 (sous-titres anglais figés) ou la version "ITA" (doublage italien sorti en 2020, sans sous-titres français).