Nažalost, ne postoji legalan streaming servis u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni ili Crnoj Gori koji nudi ovu seriju sa lokalizovanim titlovima. Čak ni RTS Planeta ili Arena Cloud nemaju u ponudi.
Jedina legalna opcija je kupovina DVD-a preko Amazon.de ili eBay – ali nažalost, bez prevoda. macke iz visokog drustva online sa prevodom
Najbolji način da gledate “Macke iz visokog drustva online sa prevodom” je da preuzmete video fajl sa neke od međunarodnih servisa (torrent ili hosting), a zatim ručno dodate titlove. Potražite: Nažalost, ne postoji legalan streaming servis u Srbiji,
Ako ste novi u ovom univerzumu, evo kratkog vodiča kroz sezone: Najbolji način da gledate “Macke iz visokog drustva
Zahvaljujući entuzijastima, cela serija je dostupna na Archive.org pod javnim domenom? Ne baš – ali postoji nekoliko privatnih uploadova. Pretražite “High Society 2007 complete”. Zatim ručno dodajte SRT fajl sa prevodom (više o tome u nastavku).
Ako imate osnovno znanje engleskog, možete da uključite automatski prevod na Netflixu ili Youtubeu. Ekstenzije poput "Subtitles Translator" za Chrome mogu da prevedu engleske titlove na srpski u realnom vremenu. Nije savršeno, ali ćete razumeti zašto se Mačka Ljubica naljutila što joj je "Perrier" voda bila na 10 stepeni umesto na 7.
Ako ne možete da pronađete tačan prevod, probajte sledeće fraze: