ASTM International (American Society for Testing and Materials) desarrolla est谩ndares t茅cnicos voluntarios utilizados globalmente para garantizar la calidad, seguridad y consistencia de materiales como el acero. La disponibilidad de estas normas en espa帽ol es crucial para la industria de la construcci贸n, manufactura y oil & gas en Am茅rica Latina y Espa帽a. Recientemente, ASTM ha ampliado su cat谩logo traducido y actualizado especificaciones clave para el acero.
Las especificaciones ASTM definen desde la composici贸n qu铆mica (porcentaje de carbono, manganeso, azufre, f贸sforo) hasta los l铆mites de fluencia, resistencia a la tracci贸n y elongaci贸n de cada grado de acero. Algunas de las normas m谩s utilizadas en el mundo hispanohablante incluyen: normas astm en espanol el acero new
A continuaci贸n se listan y describen las normas m谩s comunes para distintos productos y usos del acero. Si usted trabaja con acero estructural, tuber铆as, varillas
ASTM International desarrolla m谩s de 12,000 normas voluntarias que definen las propiedades mec谩nicas, composici贸n qu铆mica y m茅todos de prueba de materiales. Para el acero, las normas determinan: Si usted trabaja con acero estructural
Si usted trabaja con acero estructural, tuber铆as, varillas de refuerzo o l谩minas, ignorar la norma ASTM correcta puede significar desde fallos estructurales hasta p茅rdidas millonarias.
A continuaci贸n, las especificaciones m谩s comunes traducidas oficialmente por ASTM:
| Designaci贸n ASTM | T铆tulo en ingl茅s | T铆tulo en espa帽ol (traducci贸n oficial) | |----------------|------------------|----------------------------------------| | A36/A36M | Specification for Carbon Structural Steel | Especificaci贸n para Acero Estructural al Carbono | | A53/A53M | Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated | Tuber铆a de Acero, Negra y Recubierta con Zinc mediante Inmersi贸n en Caliente | | A615/A615M | Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement | Barras de Acero al Carbono Corrugadas y Lisas para Refuerzo de Hormig贸n | | A992/A992M | Structural Steel Shapes | Perfiles de Acero Estructural | | A106/A106M | Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service | Tuber铆a de Acero al Carbono sin Soldadura para Servicio de Alta Temperatura |