Netflix a investit masiv în filme indiene. Deși nu toate au subtitrare în română, multe titluri populare au fost traduse recent. Caută secțiunea „Filme indiene populare”. Folosește filtrele de căutare: Audio original hindi + Subtitrări română.
Atunci când publicul român caută „O iubire de legendă”, în 90% din cazuri se referă la filmul „Mohabbatein”, lansat în anul 2000. Regizat de Aditya Chopra, acesta este unul dintre cele mai de succes filme din istoria Bollywood-ului, având o distribuție de vis. Netflix a investit masiv în filme indiene
De ce confuzia titlului? În România, multe dintre canalele de televiziune sau distribuitorii de DVD-uri au redenumit filmele indiene pentru a fi mai atractive pentru publicul local. Titlul „O iubire de legendă” sună mult mai romantic și accesibil decât „Mohabbatein” (care se traduce prin „Povești de iubire”). Acest fenomen de „localizare” a titlului a creat o aură de legendă în jurul producției. Aceste site-uri NU dețin drepturi de autor
Mulți utilizatori caută sintagma "o iubire de legenda film indian online subtitrat in romana full" și ajung pe site-uri ca: Singura excepție acceptabilă este archive
Aceste site-uri NU dețin drepturi de autor. Pe lângă faptul că încalci legea, riști:
Singura excepție acceptabilă este archive.org, unde unii utilizatori au încărcat filme indiene vechi (anterioare anului 1970) aflate în domeniul public.