Important note: Only download subtitles from legitimate sources and use them with legally obtained copies of the show.
One of the largest subtitle databases. Simply:
Finding a single, reliable free platform for all seasons is difficult, but you can explore these sources: YouTube:
The official channel, Öyle Bir Geçer Zaman Ki, hosts full episodes.
While many episodes lack hardcoded subtitles, some users recommend using YouTube's auto-translate feature (Settings > Captions > Auto-translate > English) as a workaround.
PuhuTV: This free Turkish platform offers many dramas in high quality. While it is a primary source for Turkish viewers, subtitle availability for this specific show may vary by region. Social Media Communities:
Facebook Groups: Pages like Drama Fanatics have previously uploaded clips or full episodes with English subtitles.
Reddit & Forums: Communities like r/turkish often share links to fan-subbed sites such as Dizimagic, though these links can be unreliable or change frequently. Paid & Official International Platforms
For higher quality and guaranteed subtitles, these platforms sometimes carry the series depending on your location:
Amazon Prime Video: Listed under the English title Time Goes By in certain regions.
Apple TV: Available for purchase or viewing in specific international markets.
TurkFlix: A subscription-based service specializing in Turkish content with English subtitles often lists this series in its catalog. Series Overview oyle bir gecer zaman ki online english subtitles free
Set in the 1960s, the story follows Ali Akarsu, a sea captain whose affair with a Dutch woman named Caroline leads to the dramatic unravelling of his family. The series is highly regarded for its emotional depth and historical setting, making it a "must-watch" for fans of Turkish dizi.
Finding reliable sources for " Öyle Bir Geçer Zaman Ki " (also known as Time Goes By
) with free English subtitles can be challenging because the series is an older production (2010–2013). Official free channels often lack subtitles, and many third-party sites frequently change. Primary Free Viewing Options YouTube (Official Channel) : You can watch full episodes on the Öyle Bir Geçer Zaman Ki Official YouTube Channel . However, these episodes typically do not have hardcoded English subtitles Workaround
: Use YouTube's "Auto-translate" feature by selecting Settings (gear icon) > Subtitles/CC > Turkish (auto-generated) > Auto-translate > English. Facebook Groups : Pages like Drama Fanatics Turkish World
sometimes upload episodes with embedded English subtitles for free community viewing. Official Paid/Premium Options
If you are looking for high-quality, professional subtitles, these platforms may offer the series depending on your region: Kanal D International
: As the original producer, they host finished episodes, though accessibility for individual viewers can vary. Amazon Prime Video : The series is listed as Time Goes By Amazon Prime Video in certain territories. : You can find seasons available for purchase or rental on Summary of Sources Subtitle Quality Official YouTube Channel Auto-generated only Facebook (Drama Fanatics) Hardcoded/Fansub Amazon Prime Video Professional Professional or learning how to use subtitle player tools for the YouTube version?
Searching for Öyle Bir Geçer Zaman Ki (English title: As Time Goes By
) with English subtitles can be tricky because while the series is globally acclaimed, official "free" streaming options are limited and often region-dependent. Where to Watch with English Subtitles
The most reliable way to find episodes with English subtitles is through official distribution platforms or community-sourced sites, though "free" access usually comes with ads or limited availability. Official Channels (Kanal D International): official website of Kanal D International
often hosts the series. While primarily a B2B site for distributors, they sometimes offer public-facing episode previews or full episodes with English and Spanish subtitles. Use the season and episode number (e
You can find many episodes on official YouTube channels like or fan-managed "Turkish Drama" channels. If a video doesn't have hardcoded subtitles, use the Auto-translate
feature (CC -> Turkish (auto-generated) -> Auto-translate -> English). Paid Platforms:
For high-quality, ad-free viewing, you can check platforms like Amazon Prime Video , though availability varies significantly by country. Community Sites: often recommend sites like or specialized Facebook groups like Drama Fanatics that provide English subtitles for international fans. Series Overview
Finding the Turkish drama " Öyle Bir Geçer Zaman Ki " (also known as As Time Goes By) with English subtitles for free can be tricky because the official YouTube uploads are primarily in Turkish. Here are your best bets for watching online: Official Free Options
YouTube (Official Channel): The series has an Official YouTube Channel and Full Episodes Playlist. While these are often in Turkish only, you can try the "Auto-translate" feature (under Settings > Subtitles > Auto-translate > English) to get basic English subs.
Kanal D Website: You can watch all episodes for free on the Official Kanal D website, though it typically lacks built-in English subtitles. Potential Subtitled Sources
Drama Fanatics (Facebook): Some clips and episodes have been shared by fan groups like Drama Fanatics specifically with English subtitles.
TurkFlix: This platform often hosts Turkish series with professional English subs. You can check TurkFlix for availability, though some of their content may eventually require a subscription.
Amazon Prime Video: The series is listed as Time Goes By on Amazon. While not "free" without a Prime membership, it is one of the few high-quality subtitled versions available.
Quick Tip: For a 100% free experience, use the YouTube Auto-translate method on the official channel, as most dedicated subtitled sites for older Turkish dramas are either paid or community-driven. As Time Goes By - Turkish Series | Drama Fanatics
Searching for the classic drama Öyle Bir Geçer Zaman Ki (English title: Time Goes By) with English subtitles can be tricky because while it is world-famous, finding the full series for free with reliable subtitles often involves specific fan-recommended platforms. Here are the best ways to watch this emotional saga online: 📺 Popular Platforms to Check Finding a single, reliable free platform for all
YouTube: The official Öyle Bir Geçer Zaman Ki YouTube Channel often hosts full episodes. While they might not always have hardcoded subtitles, users on Reddit suggest using the "Auto-translate" feature in the CC settings.
YoTurkish: This site is frequently cited as one of the largest libraries to watch Turkish series with English subtitles for free, including older classics. You can explore their catalog at YoTurkish.
Turkish123: A well-known community favorite for international fans. Many viewers on TikTok and HiNative recommend Turkish123 for its extensive subtitled library, though using an ad-blocker is highly recommended due to pop-ups.
Dailymotion: Often used as an alternative to YouTube, you can frequently find fan-uploaded episodes by searching for the English title "Time Goes By" alongside "English subtitles". 🎬 About the Series
Set in the 1960s, this heart-wrenching drama follows the Akarsu family as their lives unravel after the patriarch, Captain Ali, begins an affair with a Dutch woman named Caroline. The story is told through the eyes of the youngest son, Osman, making it one of the most poignant narratives in Turkish television history. 💡 Pro Tips for Subtitles
Older Turkish dizis often survive on DailyMotion. Users frequently upload episodes with burned-in (hardcoded) English subtitles. While the video quality may be 480p, it is often the most reliable way to watch without downloading separate files. Archive.org also hosts a few fan-preserved collections.
Although Subscene is now inactive, its archive remains accessible via the Wayback Machine or mirror sites. Search for: "Oyle Bir Gecer Zaman ki English subtitles".
Reddit communities like r/TurkishDramas or r/TurkishTVSerials frequently have pinned threads with Google Drive or Mega links for classic shows. Search for: "Öyle Bir Geçer Zaman Ki English subs free." Telegram channels dedicated to "Turkish Series English Subtitles" are also active, though you should always use a VPN for privacy.
While the phrase "free" is tempting, it’s worth knowing the legal landscape. Oyle Bir Gecer Zaman Ki is copyrighted by Kanal D and producer Kerem Çatay. Watching on unofficial streaming sites violates copyright, but most personal use (streaming, not downloading) goes unprosecuted.
Safer (but not free) alternatives:
If you really love the show, consider buying episodes on Türk Telekom's Tivibu or PuhuTV (VPN to Turkey required) and using a third-party subtitle overlay.