Pes 2013 Language Files Pro Evolution Soccer 2013 At Top May 2026

When discussing "language files," it is important to distinguish between Spoken Language (Commentary) and Interface Language (Text).

So when someone says “PES 2013 language files Pro Evolution Soccer 2013 at top”, they’re likely recalling that golden era when finding the right dt00_e.img or dt01_e.img meant the difference between enjoying the game in your mother tongue or struggling with a foreign menu.

Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) remains a cult classic for football gaming fans due to its realistic player movement and deep customization. However, if you have a version of the game that isn't in your preferred language, you need specific language packs (dt05_x.img files) to change the text and commentary.

Here is a comprehensive guide on how to find, install, and manage language files for PES 2013. 📂 Common PES 2013 Language File Names

Each language in PES 2013 is represented by a specific code within the game’s "img" folder. The files are usually named dt05_X.img (for text/menus) and dt00_X.img (for commentary). English: dt05_q.img (Text) / dt00_q.img (Commentary) Spanish: dt05_s.img / dt00_s.img French: dt05_f.img / dt00_f.img Italian: dt05_i.img / dt00_i.img German: dt05_g.img / dt00_g.img Portuguese (Brazil): dt05_b.img / dt00_b.img 🛠️ How to Install Language Files

If you have downloaded a new language pack, follow these steps to apply it to your game:

Locate the Install Directory: Usually found at C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.

Backup Existing Files: Copy your original dt05 and dt00 files to a safe folder before replacing them.

Copy and Paste: Place your new language files into the img folder.

Launch the Game: Go to Options > System Settings > Language Settings.

Select Language: Choose your new In-game Text and Commentary Language from the list. ⚠️ Troubleshooting Missing Languages

If the language doesn't appear in the menu after moving the files, check the following:

Registry Check: Sometimes the game is "locked" to a region via the Windows Registry.

File Naming: Ensure the file extension is .img. If the file is named dt05_q.img.txt, it will not work.

Kitserver: If you use a patch (like PESEdit), you may need to place the language files inside the kitserver13\pesedit\img folder instead of the main directory. 💡 Pro Tip: Getting the Best Experience pes 2013 language files pro evolution soccer 2013 at top

For the most authentic experience, many players prefer the English Menu with Spanish or Italian Commentary to capture the "goal" excitement. You can mix and match these! Simply keep the dt05_q.img (English Text) and use the dt00_s.img (Spanish Audio).

To change the language or commentary in Pro Evolution Soccer 2013

, you need to add specific localization files to your game directory. This is a common practice for PC players who download the game in one language but prefer to play with menus or audio commentators in another (such as English, Spanish, or Italian).

in this context typically refers to placing these files in the main/top directory of your game folder or ensuring they are prioritized by your mod manager. Understanding PES 2013 Language Files

Language files in PES 2013 are packed into proprietary Konami archive formats, usually found with the extension. They are split into two categories: Text & Menus: These control the written language on your screen. Audio Commentary:

These contain the localized voice acting for the match commentators. The most common file names you will encounter are: dt05_X.img (where X corresponds to a language letter, e.g.,

for English). This handles the in-game text, interface, and subtitles. dt00_X.img

(where X corresponds to a language letter). This handles the match commentary audio. How to Install Language & Commentary Files (PC)

If you have downloaded a language pack (containing files like dt05_e.img dt00_e.img ), follow these steps to install them: Step 1: Locate your PES 2013 Installation Folder

Find where the game is installed on your computer. The default path is usually: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\ Step 2: Access the IMG Folder Inside the main game folder, look for a folder named

. This is the "top" directory where the game reads its core assets. Step 3: Copy and Overwrite the Files

Extract your downloaded language files and copy them directly into this

folder. If the folder already contains files with the exact same name, click Replace/Overwrite when prompted. Step 4: Change the Settings In-Game Pro Evolution Soccer 2013 From the main title menu, navigate to Display Settings Language Settings

Select your newly installed language for both the text and the commentary. Modding and Community Patches When discussing "language files," it is important to

Because PES 2013 remains a legendary title in the football gaming community, many custom patches (like PESEdit or independent 2026 season updates) use external tools like to manage files. If you are using a modded version of the game: Instead of the main

folder, you may need to place your custom language files inside the specific folder generated by the mod (e.g., kitserver13/pesedit/img/

Always ensure you back up your original files before overriding them to prevent game crashes. specific language pack for PES 2013, or do you need help troubleshooting a black screen/crash after installing these files?

[TTB] PES 2013 - How To Patch Commentary - PC Version Tutorial

To change the language settings or install new language files for Pro Evolution Soccer 2013

, follow the steps below depending on whether you are using the in-game options or manually adding files to the PC version. 1. In-Game Language Selection

If your version of the game already contains multiple languages, you can change them via the main menu: Navigate to the Title Menu. Go to OPTIONS → Display Settings.

Select Language Settings to choose your preferred text and commentary language. 2. Manual Language File Installation (PC)

For the PC version, language data is stored as specific files in the game's installation directory. If you are missing a language, you must add the corresponding .img files to the Data folder. Common Language File Names: English: dt00_e.img (Commentary) and dt05_e.img (Text). Spanish: dt00_s.img and dt05_s.img. French: dt00_f.img and dt05_f.img. Installation Steps:

Locate Folder: Go to your PES 2013 installation folder (typically C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img).

Add Files: Copy the new language files (e.g., dt00_x.img) into this folder.

Steam Users: If you have the Steam version, right-click the game in your Library → Properties → Language. Changing this will trigger an automatic download of the necessary files. 3. Modifying Commentary Languages

If you want to use commentary in one language and text in another: Install both language packs into the img folder.

Use a PES 2013 Selector (often included in patches like PESEdit) to toggle specific commentary settings. So when someone says “PES 2013 language files

Alternatively, go to the in-game Sound Settings to adjust commentary independently. 4. Troubleshooting

How do I change the language displayed in-game? - KONAMI Games

go to the Title Menu. access OPTIONS → Display Settings → Language Settings. KONAMI GROUP CORPORATION

You cannot open these .img files with standard archiving tools like WinRAR. The modding community uses specific tools, most notably AFS Explorer or Game File Studio, to open these containers.

Once opened, the .img file reveals a list of unnamed files identified only by ID numbers. These IDs correspond to specific assets:

Managing PES 2013 language files is not just about understanding words on the screen. It’s about immersion, atmosphere, and bringing Pro Evolution Soccer 2013 at top form in every match. Whether you’re reliving the glory days of the UEFA Champions League mode or enjoying modded stadiums, the right language pack transforms a silent, confusing menu into a roaring stadium of comprehension.

With the steps above, you can switch from Russian to English, add fiery Arabic commentary, or restore missing audio in minutes. The PES 2013 modding community has preserved these files – all you need is the know-how to install them correctly.

So go ahead, score that last-minute free kick with Ronaldo or Messi, and hear your favorite commentator scream “GOOOOOOL!” in the language you love. That’s what makes Pro Evolution Soccer 2013 at top truly unforgettable.

Further resources:

Have questions? The PES community on Reddit (r/WEPES) and Evo-Web forums remains active. Share your language file experience there.

If you replaced the files but the menu text is still wrong, the game is likely forcing a specific language via a "crack" or configuration file.

While there isn't an official "top" list, popular languages for PES 2013 include:

Depending on where you bought the game (retail DVD or digital), you often got locked into a specific set of commentary/text languages. For example: