If you discover that every episode of your Season 2 copy is 2.5 seconds delayed (common with PAL vs. NTSC conversions), you don’t need to manually fix each file.

Use the free tool SubSync or Subtitle Edit:

This will save you 45 minutes of manual adjustment.

Once you have your 16 .srt files (named like Prison.Break.S02E01.srt, S02E02.srt, etc.), follow these instructions.

  • Place both files in the same folder.
  • Open the video in VLC Media Player. The subtitles should load automatically.

    • If subtitles drift out of sync:

    A permanent fix can be made with tools like Subtitle Edit (free) – resync the .srt to your specific video.

    You cannot install what you do not have. Avoid shady "auto-downloader" software that bundles malware. Instead, use these three trusted subtitle repositories: