Za one koji nisu upoznati – Ratatouille je priča o Remyju, štakoru iz provincije koji sanja postati vrhunski kuhar. Inspiriran djelima slavnog Augustea Gusteaua, Remy se odvaja od svog stada i odlazi u vrtlog pariške kuhinje. Ono što ovaj film čini remek-djelom nije samo animacija, već duboka poruka: "Svatko može kuhati" (franc. Chacun peut cuisiner).
No, bez dobre sinkronizacije, ta poruka može ostati neshvaćena, pogotovo kod najmlađih. Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski -HOT
While international dubs often play it safe, the Croatian team went all in. Za one koji nisu upoznati – Ratatouille je
U svijetu animiranih filmova, malo je naslova koji su uspjeli zadržati savršenu ravnotežu između dječje zabave i umjetničke dubine. Ratatouille (u originalu Ratatouille), produkcija legendarnog studija Pixar, definitivno je jedan od tih dragulja. No, ono što ovaj film danas čini posebno "vrućim" (HOT) hitom u Hrvatskoj jest njegova vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik. Chacun peut cuisiner )
Ako tražite Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski, na pravom ste mjestu. U ovom članku otkrivamo zašto je hrvatska verzija postala toliko popularna, gdje ju pronaći i zašto bi trebala biti prvi izbor za vaše obiteljsko filmsko veče.
Roditelji se često pitaju: "Zašto ne pustiti djetetu original s titlovima?" Evo zašto je sinkronizirana verzija bolji odabir: