The story transplants the feud from the Montagues and Capulets in Verona to two rival families in São Paulo, Brazil: the Monteiros and the Campos.
The ancient hatred between the families is updated to a professional rivalry: they are competing bus transportation magnates. The twist? Romeu and Julieta meet and fall in love online, through a chat room, without knowing each other’s real identities. They plan an anonymous date, and the classic “balcony scene” becomes a humorous, tense meeting where they discover they are sworn enemies.
The novela retains iconic Shakespearean characters and motifs, adapted for Brazil: romeu e julieta 2013
Romeu e Julieta (2013) é uma versão cinematográfica contemporânea da clássica tragédia de William Shakespeare, atualizada com elementos modernos sem perder o núcleo emocional da história. A adaptação aposta em um tom mais íntimo e visualmente estilizado, privilegiando a intensidade dos personagens sobre grandiloquência cenográfica.
Este é, sem dúvida, o "Romeu e Julieta" mais bonito já filmado. A cinematografia de David Tattersall é um banquete visual. As locações na Itália (principalmente na região do Vêneto), os figurinos impecáveis e a direção de arte criam uma atmosfera de conto de fadas gótico. O filme captura a opulência dos Capuleto e a poeira das ruas de Verona com uma maestria que merece elogios. A "Festa das Máscaras", em particular, é um momento visualmente arrebatador, iluminado por tochas e roupas vibrantes que contrastam com a escuridão do destino trágico do casal. The story transplants the feud from the Montagues
A trilha equilibra composições originais com escolhas contemporâneas que acentuam a emotividade sem se sobrepor às cenas. Em momentos-chave, a música intensifica a experiência sem cair no sentimentalismo barato.
Aqui, o filme divide opiniões.
After the hyper-kinetic, MTV-style editing of Baz Luhrmann’s 1996 film (which featured guns, drugs, and a Hawaiian-shirted Mercutio), audiences and critics alike wondered where a new adaptation could possibly go. Producer Julian Fellowes—famous for Downton Abbey—decided the answer was simple: go backwards.
Fellowes penned the screenplay with the goal of making Shakespeare accessible without dumbing it down. Unlike Luhrmann, who kept the original Elizabethan dialogue but set it in a fictional modern city (Verona Beach), Fellowes and Carlei chose to maintain the original 16th-century Italian setting. The goal was authenticity: real castles, real period costumes, and a return to the romance at the story’s core, rather than the frantic energy. The ancient hatred between the families is updated
The film was shot on location in Mantua, Verona, and the iconic Scaliger Castle in Malcesine, Italy. The cinematography, handled by David Tattersall (Star Wars: Episode I), bathes every scene in golden, painterly light—reminiscent of a Renaissance oil painting.