If you want, I can:
Sexuele Voorlichting (released internationally as Puberty: Sexual Education for Boys and Girls) is a 1991 Belgian documentary directed by Ronald Deronge. Originally produced in Dutch, the film is known for its highly explicit and unreserved approach to sexual education, intended for adolescents aged 11 and up. Core Content and Themes
The documentary follows a narrative structure where a young boy introduces his family and discusses human anatomy. It covers a wide range of developmental topics including:
Physical Changes: Detailed explanations of male and female genitalia, genital development, and the physical shifts that occur during puberty.
Hygiene & Health: Comprehensive segments on proper hygiene for uncircumcised boys and menstruation/tampon use for girls, featuring products like those from Johnson & Johnson.
Sexual Behavior: Discussions and demonstrations regarding masturbation, erections ("tingly feelings"), and wet dreams. If you want, I can:
Reproduction: The film concludes with a demonstration of reproductive sex and birth, featuring an adult couple for the intercourse scenes. Production Style Sexuele voorlichting (Video 1991)
This is a thoughtful and important topic. "Voorlichting" (Dutch for "public information" or "education") for puberty typically covers biological changes, but adding relationships and romantic storylines makes it much more engaging and relevant for young people.
Below is a feature concept designed for an interactive app, digital platform, or school curriculum module. I’ve structured it like a product feature brief.
Before a teen can engage in a relationship, they need to understand their own emotional landscape. Puberty floods the brain with hormones that amplify feelings—yet teens often lack the vocabulary to name them.
Practical exercises:
Title: Sexuele Voorlichting - Puberty Sexual Education for Boys and Girls
Year: 1991
Language: English (dubbed or subtitled from original Dutch/Flemish)
Genre: Educational / Public Service / Puberty Guide
If you grew up in the early 1990s in parts of Europe—particularly Belgium or the Netherlands—or happened to find this VHS rip on the internet in later years, Sexuele Voorlichting holds a very specific, slightly uncomfortable, yet oddly nostalgic place in your memory. This film is a pure, unvarnished artifact of its time: a pre-internet, pre-“cool” sex ed video that tries desperately to be clinical, helpful, and reassuring, while inadvertently becoming a masterclass in awkward staging, stiff narration, and unforgettable visual metaphors.
In the Netherlands, the 1991 film was boringly uncontroversial—distributed to 90% of primary schools with parental consent forms that few parents denied. However, the "English.29" version was banned in Ireland (1993) and challenged in several Canadian school boards (1994-1995).
Critics in the UK called it "pornographic for its direct depiction of adolescent genitalia." Defenders, including British pediatrician Dr. Miriam Stoppard, argued that "the Dutch have lower rates of child sexual abuse and teen pregnancy precisely because they name body parts without flinching."
By 1998, the English-dubbed version was quietly withdrawn from international distribution, replaced by a more sanitized 1997 sequel. Today, original VHS copies of "English.29" sell for over $200 on collector's markets. Before a teen can engage in a relationship,
Narrated by a neutral, warm female voice (in the English version), the film begins with a mixed-gender classroom of 11-year-olds. Using diagrams and live-action sequences, it covers:
Introduction: The Missing Chapter in Puberty Education
When most people hear the Dutch word "Voorlichting," they think of the famously progressive, science-based sex education taught in the Netherlands. For decades, this model has been the gold standard—focusing on consent, anatomy, safety, and respect. Yet, even the best curricula often gloss over a crucial element: the messy, exhilarating, and confusing world of romantic storylines.
Puberty is not just about biological changes. It is the first time a young person realizes that feelings can have plot twists. Suddenly, a friend becomes a crush. A glance across the classroom carries the weight of a thousand novels. A text message can ruin or restore an entire week.
Traditional voorlichting teaches what happens to your body. It rarely teaches how to navigate the emotional narrative of a first relationship. This article argues that modern puberty education must integrate relationship dynamics and romantic storylines to prepare adolescents for the real challenges of intimacy. Sexuele Voorlichting holds a very specific