Imagjinoni që dikush do të krijonte një film shqiptar – le të themi "Shokët e Kaltër" – dhe dikush tjetër e kapte pa leje, e shpërndante falas dhe ju nuk merrnit asnjë lek. Kjo është ajo që ndodh me DreamWorks kur shkarkoni "Shrek 1 cracked".
Për më tepër, kur kërkoni në Google "shrek 1 dubluar ne shqip cracked", po ushqeni tregun e piraterisë, i cili shpesh financon veprimtari të tjera të paligjshme (kartela krediti të vjedhura, phishing, etj). shrek 1 dubluar ne shqip cracked
HBO Max (tani Max) dhe Disney+ përmbajnë Shrek në disa vende. Në Shqipëri, Max nuk është zyrtarisht i disponueshëm, por mund të përdorni VPN. Fatkeqësisht, asnjëri nuk ofron dublim shqip. Imagjinoni që dikush do të krijonte një film
Kur shkarkoni një version "cracked", nuk po paguani as për DreamWorks, as për studios shqiptare që mund të kenë punuar për dublim. Kjo dëmton industrinë e re të dublimit në gjuhën shqipe. HBO Max (tani Max) dhe Disney+ përmbajnë Shrek
Platformat si Netflix, Amazon Prime ose Apple TV e kanë Shrek në dispozicion (në Shqipëri përmes VPN ose në disa rajone). Titrat në shqip janë të disponueshëm në mënyrë të paligjshme (opensubtitles.org), por mund t'i shtoni vetë te skedari ligjor që keni blerë.
Si funksionon: Bleni filmin në Google Play Movies ose iTunes (rreth 3-5 euro). Shkarkoni titrat shqip nga OpenSubtitles. Luajini me VLC player.
Në Shqipëri, Kosovë dhe trevat shqiptare, ligji për të drejtën e autorit (Ligji Nr. 9380) e ndalon shpërndarjen e materialeve pa licencë. Përdoruesit mund të përballen me gjoba apo ndjekje penale, ndonëse rastet janë të rralla për përdoruesit individualë.