If you're hunting for a solid look at Tales of Symphonia: Dawn of the New World
for the Wii—especially if you're interested in the fan-made "undub" version— The "Undub" Experience
For many hardcore fans, the "undub" version is the "top" way to play on the Wii. It replaces the English voice acting with the original Japanese audio while keeping the English text. This is popular because:
Original VAs: The original Symphonia cast returned for the Japanese version, whereas several iconic English voice actors (like Scott Menville as Lloyd) were replaced in the localized Wii release.
Voiced Skits: Unlike the original GameCube game, Dawn of the New World features fully voiced skits. The undub allows you to hear the original performances during these often-hilarious character interactions. Core Gameplay Features tales of symphonia dawn of the new world usaundub wii top
Tales of Symphonia: Dawn of the New World is a direct sequel to the 2003 GameCube classic, released for the Nintendo Wii in 2008. While it expands on the world of Sylvarant and Tethe'alla, it focuses on two new protagonists, Emil Castagnier and Marta Lualdi, as they attempt to awaken the spirit Ratatosk to restore balance to a chaotic, unified world. The "Undub" Experience
The "Undub" version is a popular fan-modified edition for players who prefer the original Japanese voice acting over the English localization. Voice Restoration
: This patch replaces the English audio with Japanese tracks. Skit Compatibility
: In the original Western Wii release, skits (optional character dialogues) were not voiced in English. The undub restores Japanese audio for these segments, providing a more complete narrative experience. English Subtitles If you're hunting for a solid look at
: The game retains English text and menus, allowing Western players to follow the story with the original vocal performances. Key Game Features Monster Recruitment
: A major departure from the first game, players can capture, train, and evolve over 200 unique monsters to fight in their party. Battle System : It uses the
Flex Range Element Enhanced Linear Motion Battle System (FR:EE-LiMBS)
, which allows for free-directional movement and strategic "Elemental Grids" to enhance attacks. Returning Cast | Feature | Official USA | Undub |
: Original heroes like Lloyd and Colette appear as guest characters. However, they do not level up or allow equipment changes like the main duo.
| Feature | Official USA | Undub | |--------|-------------|-------| | Voice language | English only | Japanese | | Emil’s personality | “Whiny” in dub | Softer, more conflicted in JP | | Richter’s tone | Edgy | Cold but tragic | | Monster names | Translated | Original JP names visible | | Cameo voices (Colette, Lloyd, etc.) | New English actors | Original JP voice actors from first ToS |
The protagonist, Emil Castagnier, undergoes a significant personality shift throughout the game due to his "Ratatosk" mode.
| Monster Family | Best for | Evolution example | |---|---|---| | Beast (Wolf line) | Physical DPS | Fenrir (lv30 + high ATK) | | Bird (Hawk line) | Speed, wind magic | Sylph (lv28 + high INT) | | Plant (Mandrake) | Healing, support | Treant (lv25 + high DEF) | | Demon (Gremlin) | Dark magic, debuffs | Nightmare (lv32 + high INT) | | Golem | Tank | Iron Golem (lv30 + high HP) |
Tips: