Lajmi i mirë: Po, "The Croods 2" (The Croods: A New Age) ESHTË dubluar në gjuhën shqipe. Megjithatë, ka disa detaje teknike që duhet t'i dini.
Deri në përditësimin e këtij artikulli (janar 2025), "The Croods 2 dubluar ne shqip" nuk është në dispozicion në platformat kryesore si Netflix Shqipëri, Disney+ apo Amazon Prime. Arsyet:
Ku është parë? Gjatë vitit 2021-2022, filmi u shfaq në disa kinema në Prishtinë dhe Tiranë, por vetëm për 2-3 javë. Pas kësaj, ai është shfaqur në kanale televizive si KTV Kosovë, RTV21 dhe Tema TV, por në orare jo fikse.
Kjo është pjesa më e ndërlikuar. Për shkak të mungesës së platformave ligjore shqiptare, shumë prindër i drejtohen YouTube ose faqeve të paligjshme.
Përditësimi (Upd): Në YouTube, në vitin 2025, ka disa kanale anonime që kanë ngarkuar "The Croods 2 dubluar ne shqip" por cilësia është e tmerrshme (240p, pa titra, zë i ulët). Ne nuk rekomandojmë këto lidhje sepse:
Alternativa më e mirë: Kontaktoni distributori lokal – shtëpitë e filmave si "Digitalb" në Shqipëri ose "Kujtesa" në Kosovë. Ata ndonjëherë e ofrojnë filmin për huazim nëpërmjet platformave të tyre VOD (Video on Demand), por duhet të keni abonim. the croods 2 dubluar ne shqip upd
Rruga për në Parajsë Historia fillon me familjen Grut (Croods) - Grug, Ugga, Eep, Thunk, Sandy dhe gjyshja - së bashku me Guy-in, të cilët ende po udhëtojnë në kërkim të një vendi të sigurt për të jetuar ("Tomorrow"). Ata janë të lodhur dhe të shqetësuar për rreziqet e natyrës së egër. Ndërsa janë në rrugë, Eep dhe Guy fillojnë të zhvillojnë një romancë të vogël, gjë që e bën Grug-in të ndihet i pamirënjohur, pasi ai beson se "të qëndruarit së bashku" është rregulli më i rëndësishëm.
Papritur, ata zbulojnë një mur të madh gjigant. Pasi kalojnë mbi të, ata gjejnë një tokë të begatë, të mbushur me pemë frutorë dhe ushqim të bollshëm. Ata mendojnë se kanë gjetur parajsën.
Takimi me Familjen Bettermans Ata zbulohen nga pronarët e tokës, familja Bettermman: Phil, Hope dhe vajza e tyre, Dawn. Kjo familje është shumë më e "zhvilluar" se Grutët; ata banojnë në një pemë të kolosalizuar (ndërtesë moderne prej druri), veshin rroba, bëjnë dushe dhe kanë një jetë shumë të qetë. Bettermmanët dinë se kush është Guy, pasi ai dhe prindërit e tij kishin qenë miq të vjetër dhe kishin rënë dakord që Guy të martohej me Dawn një ditë.
Phil dhe Hope Bettermman janë snobë dhe shikojnë me përçmim Grutët "shpellorë". Ata i ftojnë të qëndrojnë, jo për mikpritje, por për t'i larguar. Ata përpiqen të ndajnë Guy nga Eep, duke i dhënë Guy-it një dhomë të bukur brenda pemës, ndërsa Grutët detyrohen të flejnë në një kasolle të përkohshme në oborr.
Konflikti dhe Përshtatja Gjatë qëndrimit, Grug përpiqet të përshtatet me rregullat e Phil-it, por dështon keqas, duke shkatërruar gjëra dhe duke krijuar kaos. Ndërkohë, Eep dhe Dawn, të cilat janë rritur në mënyra krejtësisht të ndryshme, fillojnë të lidhen si shoqe të ngushta. Ato eksplorojnë natën dhe zbulojnë se jeta e Bettermmanëve nuk është aq e përsosur sa duket – ata janë vazhdimisht në ankth për diçka që quhet "Punch Monkeys" (Majmunët Boksierë). Lajmi i mirë: Po, "The Croods 2" (The
Phil-i zbulon se ka një dhomë të fshehur plot me dritare (xham), të cilën ai i ka vjedhur thjesht për ta mbajtur veten dhe familjen e tij larg rreziqeve. Grug mëson se Phil ka pun
Familja Krudët: Një Epokë e Re – Gjithçka rreth Dublimit në Shqip (UPD)
Nëse jeni duke kërkuar për një film argëtues për të gjithë familjen këtë fundjavë, vazhdimi i hitit të animuar nga DreamWorks, " The Croods: A New Age
" (Krudët: Një Epokë e Re), është një zgjedhje e shkëlqyer. Sidomos kur vjen i dubluar në gjuhën shqipe, duke e bërë më të aksesueshëm për fëmijët dhe më nostalgjik për të rriturit. Çfarë ndodh në këtë pjesë të dytë?
Në këtë kapitull, familja e parë parahistorike në botë, Krudët, po kërkon një vend të ri për të jetuar. Gjatë rrugëtimit, ata hasin në një "parajsë" të rrethuar me mure, ku jeton familja "Betterman" (Mëmirët). Ndryshe nga Krudët, Mëmirët janë pak më të "evoluuar" – ata kanë shtëpi në pemë, ujë të rrjedhshëm dhe shpikje të çuditshme. Përplasja mes jetës primitive dhe asaj "moderne" krijon momente humori që do t'ju bëjnë të qeshni me lot. Dublimi në Shqip: Pse është i rëndësishëm? Ku është parë
Shqipëria ka një traditë të gjatë të dublimit cilësor të filmave të animuar. Edhe pse industria ka pasur sfidat e saj ndër vite, fansat shqiptarë vazhdojnë të kërkojnë versione që ruajnë emocionin dhe humorin e origjinalit.
Aksesueshmëria: Fëmijët mund ta ndjekin historinë pa pasur nevojë për titra.
Humori Lokal: Dublimet shpesh përshtatin shaka dhe shprehje që janë më afër kulturës sonë, duke e bërë filmin akoma më gallatë. Ku mund ta shihni?
Edhe pse platforma si Netflix e kanë filmin në bibliotekën e tyre, disponueshmëria varet nga rajoni ku ndodheni. Versionet e dubluara në shqip zakonisht transmetohen në kanale televizive si ato të platformës DigitAlb, e cila njihet për punën e saj me studiot si Suprem Studio për lokalizimin e filmave të tillë. Përfundimi
"The Croods 2" është një udhëtim plot ngjyra, mesazhe për familjen dhe shumë aventura. Versioni i dubluar në shqip (UPD) mbetet një nga kërkesat kryesore për të gjithë ata që duan të kalojnë një pasdite të këndshme me të vegjlit e tyre.
A dëshironi që të shtoj edhe një listë me personazhet kryesore dhe dubluesit e tyre të mundshëm në shqip?** Krudët - The Dubbing Database Krudët is the Albanian dub of The Croods. The Dubbing Database The Croods: A New Age (2020)