Toriko Qartulad — Best

"Toriko" არის საჭმელზე, მეგობრობასა და თავგადასავალზე. ქართული კულტურისთვის სუფრა და სტუმარმასპინძლობა წმინდაა. ქართულ დუბლირებაში ტორიკოს "მადის" აღწერა, მისი ვნება იშვიათი ინგრედიენტების მიმართ – ჟღერს ისე, როგორც ნამდვილი ქართველი გურმანი იტყოდა.

სამწუხაროდ, მთელი მანგა (396 თავი) ქართულად არ არსებობს. თუმცა: toriko qartulad best

საუკეთესო რჩევა: ისწავლეთ იაპონური ან ინგლისური, ან შეუერთდით ფან-თარგმანის პროექტს — Toriko-ს ქართული საზოგადოება ყოველთვის ეძებს მოხალისეებს. Toriko qartulad sits in a league of its

To prove it is the "best," we must compare it. " we must compare it.

Toriko qartulad sits in a league of its own because it is unhinged. The actors gave 150% effort. They scream until their voices crack. They chew the scenery like Toriko chews a Puffer Whale. It is not technically "perfect" by professional dubbing standards, but it is emotionally perfect.

იაპონური გაკეტა/ტიპური ანიმე იუმორი ყოველთვის არ ითარგმნება კარგად. ქართულმა თარგმანმა იცის, სად გამოიყენოს ნამდვილი ქართული ხუმრობები, იდიომები და შინაური გამონათქვამები, რაც სერიალს უფრო მხიარულს ხდის.