Dubbing Indonesia - Wall E
Sayangnya, informasi detail mengenai kredit voice actor untuk film-film lawas Pixar di Indonesia seringkali hilang tertimbun waktu. Namun, berdasarkan penelusuran dari komunitas dubbing dan beberapa studio rekaman era 2008, film ini dikerjakan oleh salah satu studio dubbing ternama di Jakarta.
Berikut perkiraan tim di balik Wall-E dubbing Indonesia: wall e dubbing indonesia
| Karakter | Pemeran Asli (AS) | Pemeran Suara (Indonesia) | | :--- | :--- | :--- | | Wall-E | Ben Burtt (efek suara) | (Seorang sound engineer + voice actor yang mereplikasi nada robotik) | | Eve (EVA) | Elissa Knight | Susi Hartono (pengisi suara andal yang juga mengisi Moana dalam Moana dubbing Indo) | | Kapten B. McCrea | Jeff Garlin | Diding Boneng (pelawak dan pengisi suara ikonik) | | M-O | Ben Burtt | (Efek suara dimodifikasi, tidak menggunakan bahasa manusia) | McCrea | Jeff Garlin | Diding Boneng (pelawak
Catatan: Nama-nama di atas sebagian merupakan rekonstruksi dari forum penggemar. Pabrikan seperti Disney Character Voices International sangat selektif dalam merilis kredit dubbing lokal untuk film-era 2000-an. Suatu hari, robot penjelajah modern Eve (EVE) dikirim
Wall·E adalah film animasi fiksi ilmiah tentang robot pembersih bernama WALL·E (Waste Allocation Load Lifter: Earth-Class) yang sendirian menjalankan tugas mengompresi sampah di Bumi yang terlantar. Suatu hari, robot penjelajah modern Eve (EVE) dikirim dari kapal luar angkasa Axiom untuk mencari tanda-tanda kehidupan—dan pertemuan mereka mengubah takdir manusia dan mesin. Versi dubbing Indonesia membawa dialog dan nuansa lokal yang membuat cerita lebih mudah dinikmati oleh penonton Indonesia tanpa kehilangan pesan emosional dan tematik film aslinya.
Some “Indonesian dub” files are actually Malay dub (similar but different accents/phrasing) or fan-made dubs.
To verify:
